НЕТРАДИЦИОННЫХ ДОНОРОВ - перевод на Английском

• non-traditional donors
• nontraditional donors

Примеры использования Нетрадиционных доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого Группа пригласила представителей нетрадиционных доноров на одно из своих совещаний, предшествовавшее конференции доноров<< за круглым столом.
For this reason, the Group had invited representatives of nontraditional donors to one of its meetings leading up to the donor round-table conference.

Взносы нетрадиционных доноров в 2003 году составили 80 млн. долл.
Contributions from non-traditional donors totalled US$80 million in 2003,

Что касается нетрадиционных доноров, то ЮНФПА расширяет их круг, выходя на такие страны, как Ангола, Бразилия,
Also, with respect to non-traditional donors, UNFPA is increasing its existing outreach to countries such as Angola,

В конце 2010 года от нетрадиционных доноров было получено порядка 1 процента от общего объема мобилизованных ресурсов.
At the end of 2010, approximately 1 per cent of total resources were generated through non-traditional donors.

включая привлечение нетрадиционных доноров.
including reaching out to non-traditional donors.

Поддерживать усилия правительства по подготовке следующего совещания Консультативной группы путем содействия участию нетрадиционных доноров и привлечения дополнительных взносов от существующих партнеров;
Support the efforts of the Government to prepare for the next Consultative Group Meeting by advocating for the participation of non-traditional donors and additional contributions from existing partners;

в том числе нетрадиционных доноров, таких как страны со средним уровнем дохода.
including to non-traditional donors such as middle-income countries.

Рабочая группа с удовлетворением отмечает увеличение объема взносов, поступающих в Общий фонд от растущего числа нетрадиционных доноров.
The Working Group is gratified by the increased General Fund contributions of a growing number of non-traditional donors.

предложил ФКРООН продолжать его усилия по выявлению еще большего числа источников финансирования, включая нетрадиционных доноров.
encouraged UNCDF to continue its efforts to identify increased sources of financing, including those from non-traditional donors.

Рабочая группа с удовлетворением отмечает рост объема взносов в бюджет Общего фонда, которые поступают от растущего числа нетрадиционных доноров, в частности Бразилии,
The Working Group is gratified by the increased General Fund contributions of a growing number of non-traditional donors, in particular Brazil,

Что касается ПРООН, финансирование из неосновных финансовых средств, в том числе от традиционных и нетрадиционных доноров, глобальных и благотворительных фондов,
For UNDP, reliance on non-core funding- including from traditional and non-traditional donors, global funds

Она представляет собой новую модель сотрудничества, которая объединяет традиционных и нетрадиционных доноров; включает в себя руководящую структуру, дающую право голоса развивающимся странам
It represented a new model of cooperation that encompassed traditional and nontraditional donors; incorporated a governance structure that gave a voice to developing countries

формирующихся рынков, нетрадиционных доноров и частных партнеров.
emerging markets, non-traditional donors and private partners.

В ходе исследования будет проанализирован вопрос о том, как появление нетрадиционных доноров отражается на общей картине,
The study will examine how the emergence of nontraditional donors has affected the landscape

стран со средним уровнем дохода и нетрадиционных доноров.
from traditional donor countries, middle-income countries and nontraditional donors.

увеличение поступлений от нетрадиционных доноров, в том числе на основе партнерских связей с государственными и частными организациями;
to enhance income from nontraditional donors, including through partnerships with public and private entities;

расширять базу поддержки среди нетрадиционных доноров.
seeking a broader base of support among nontraditional donors.

включая меры по привлечению новых и нетрадиционных доноров, а членам поддержать стратегию в их роли борцов за более широкую политическую
including outreach to new and nontraditional donors, and that members support the strategy in their role as advocates for broader political

потребуется долгосрочное участие в этом процессе других двусторонних и многосторонних партнеров, включая региональные организации, частные фонды и нетрадиционных доноров.
private foundations and nontraditional donors, will be required to ensure that Haiti remains on the path to stability and sustainable development.

показателями расширенного стратегического плана и прилагать усилия для расширения базы нетрадиционных доноров.
extended strategic plan targets, and seek to increase the non-traditional donor base.