Примеры использования Неуправляемые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
их различных видах обычные, неуправляемые ракеты; ракеты малой
управляемые и неуправляемые предикторы, университет в социальных сетях.
Сноутюбинг- это, по сути, неуправляемые санки, которые обожает не только детвора, но и взрослые.
Snow tubing is, in fact, uncontrollable sledges, which are loved not only by children, but also by adults.Неуправляемые указатели на функции- это указатели на функции, которые можно обрабатывать таким же образом как и неуправляемые указатели на объекты данные.
Unmanaged function pointers- are pointers to functions that can be processed in such the same way as and unmanaged pointers to objects data.угроза распространения инвазивных чужеродных видов, неустойчивая практика разведения оленей и неуправляемые лесные пожары.
of invasive alien species, unsustainable deer farming practices, and uncontrolled wildfires will be contained.применялись неуправляемые бомбы.
it apparently used unguided bombs.могут приобрести неуправляемые масштабы.
could assume unmanageable dimensions.состав лесных насаждений" и" Управляемые и неуправляемые леса.
relating to"Forest Origin and Composition" and on"Managed and Unmanaged Forests.безоткатные орудия и неуправляемые тактические ракеты.
recoil-less rifles, and unguided tactical missiles.организовав толпу, снял с себя всю ответственность за ее якобы неуправляемые действия, заявил президент.
further declined any responsibility for the so-called uncontrolled actions, the president underlined.В ходе обсуждения вопроса с подгруппой по природной среде было решено, что направление" Природная среда" будет охватывать как управляемые, так и неуправляемые леса.
In discussion with the nature panel, it was agreed that Nature would include both unmanaged and managed forests.включая параметры предпочтений( ранее называемые неуправляемые параметры политики).
including preference settings(previously referred to as unmanaged policy settings).Поддержка неизвестных компьютеров- это функция развертывания операционной системы в Configuration Manager 2007 R2, которая позволяет обнаруживать неуправляемые системы и развертывать на них операционную систему.
Unknown computer support is an operating system deployment feature in Configuration Manager 2007 R2 that allows unmanaged systems to be discovered and receive an operating system deployment.Экстремистские джихадистские группы, связанные с<< Аль-Каидой>>, агрессивно захватывают неуправляемые или слабоуправляемые районы на Ближнем Востоке и в Африке.
Extremist jihadist groups affiliated with Al-Qaida were aggressively occupying ungoverned or weakly governed spaces in the Middle East and Africa.С повышением, у меня появился новый офис, поэтому мне не надо смотреть на неуправляемые брови Бетани весь день.
With the promotion, uh, I got a new office, so I don't have to look at Bethany's mismanaged eyebrows all day.в том числе с применением невысокоточного оружия, такого как неуправляемые баллистические ракеты
including the deployment of imprecise weapons such as unguided ballistic missiles,Одни приносят нам грубые начальники или неуправляемые дети, другие- болезни
Серая слизь- гипотетический сценарий конца света, связанный с успехами молекулярных нанотехнологий и предсказывающий, что неуправляемые самореплицирующиеся нанороботы поглотят всю биомассу Земли, выполняя свою программу
Grey goo(also spelled gray goo) is a hypothetical end-of-the-world scenario involving molecular nanotechnology in which out-of-control self-replicating robots consume all biomass on Earth while building more of themselves,целевые фонды с участием нескольких доноров( неуправляемые Организацией Объединенных Наций),
multi-donor trust funds(not managed by United Nations),дифференциации факторов на управляемые и неуправляемые; привязки исполнителей к мероприятиям по достижению соответствующих целей.
differentiation щa factors into both managed and unmanaged; binding performers to measures in order to achieve the targets.
