НЕУСТОЙЧИВЫХ - перевод на Английском

• unsustainable
• volatile
• fragile
• unstable
• erratic
• precarious

Примеры использования Неустойчивых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но вы планируете выступить против этих регрессивных, неустойчивых мер?
But you are planning to take a stand against these regressive, non-sustainable measures?

На месте второй части в партитуре записаны лишь два неустойчивых аккорда.
Instead of a second movement, there are just two fluctuating chords written in the score.

Впервые успешно внедрена технология зарядки скважин через полую колонну в неустойчивых породах.
NMSR has successfully introduced a technique of hole loading through hollow columns in insecure rock.

Однако и эти показатели трудно сохранять ввиду неустойчивых темпов роста.
These, however, have become difficult to sustain, owing to faltering growth.

вздорная мечта неустойчивых и взбалмошных умов.
fanciful dream of unstable and flighty human minds.

Они предусматривали укрепление усилий по изменению нынешних неустойчивых структур потребления
These include strengthening efforts to change present unsustainable patterns of consumption

развития в эпоху высоких и неустойчивых цен на энергоносители:
development challenges in an era of high and volatile energy prices:

ожирение может производить неустойчивых нагрузку на позвоночник,
obesity can produce unsustainable stress on your spine,

Рациональное использование и защита неустойчивых экосистем леса,
Management and protection of fragile forest ecosystems,

В этих неустойчивых экономических условиях малые островные развивающиеся государства становятся еще уязвимее ввиду таких присущих им особенностей,
In this volatile economic environment, small island developing States are rendered even more vulnerable

Однако необходимый рост не может основываться на неустойчивых и неравноправных финансовых системах без участия заинтересованных сторон.
However, the necessary growth could not be based on unsustainable and unequal non-participatory financial systems.

Цунами имело беспрецедентные негативные последствия для неустойчивых природных экосистем прибрежных районов
The tsunami had unprecedented consequences for fragile natural ecosystems along the coasts

Признав воздействие неустойчивых цен на нефть
In recognizing the impacts of volatile oil prices

Бурение в интервалах неустойчивых глиносодержащих пород, в условиях углекислой агрессии
Drilling in intervals of unstable clay-containing formations in conditions of carbon dioxide aggression

международной безопасности заключается в неустойчивых моделях потребления
international security lies in unsustainable patterns of consumption

Активизацию деятельности по сохранению неустойчивых экосистем, таких, как прибрежные районы,
Strengthening conservation of fragile ecosystems, such as coastal areas,

Мирное урегулирование конфликтов с целью стабилизации неустойчивых условий на основе широко признаваемых институтов,
Peaceful resolution of conflicts to stabilize volatile conditions based on broadly accepted institutions,

Из-за дефицита воды, неустойчивых климатических условий и отсутствия рациональной маркетинговой политики постоянно снижается продуктивность сельского хозяйства.
There has been a constant drop of yields in the agricultural sector due to water scarcity, erratic climatic conditions and lack of good marketing policy.

клеящих средств или неустойчивых крепежных деталей.
adhesives, or unstable hardware.

К сожалению, развитые страны не приняли надлежащих мер по изменению своих неустойчивых моделей потребления и производства.
Unfortunately, the developed countries had not taken adequate steps to change their unsustainable consumption and production patterns.