НЕФОРМАЛЬНО - перевод на Английском

• informally

Примеры использования Неформально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономисты неформально используют коэффициент 50% от стоимости продукции в случае полного отсутствия информации.
In case of total absence of information, economists apply informally the rate of 50% of production value.

компания Plarium можете попытаться урегулировать иск или спор неформально.
Plarium may attempt to resolve the claim or dispute informally.

Если мы не можем разрешить спор с вами неформально, то вот что происходит дальше.
If we can't resolve a dispute with you informally, then this is what happens next.

По нескольким поправкам было достигнуто согласие, однако экспертам предстоит неформально обсудить еще некоторые вопросы.
Consensus has been reached on several amendments, but various points need to be discussed informally by experts.

книжных клубов проходить онлайн неформально.
book clubs to occur online informally.

Дилемма« формально- неформально» В прошлом мы вели бесконечные дискуссии на тему,
Informality versus formality dilemma In the past, we have had countless discussions

Активное привлечение неформально занятых лиц
Active involvement of informally employed persons

С начала кризиса наблюдается снижение доли неформально занятых, однако это связано с уменьшением числа работающих в нем на дополнительной работе рис. 19.
From the beginning of the crisis the share of those unofficially employed has been decreasing, however, it is related to the reduction of the number of those who do extra work in that sector Fig. 19.

Он заключил неформально рабочее соглашение по координации своей деятельности с Департаментом по экономическим
It has agreed on an informal working arrangement to coordinate its activities with the Department of Economic

Целевая группа будет работать неформально и гибко, при этом партнеры будут осуществлять сотрудничество на принципах добровольного участия.
The task force will function in an informal and flexible manner, with partners cooperating in a spirit of voluntary endeavour.

Все было достаточно неформально, что бы дать любому человеку передать сообщение, если он чувствовал, что ему есть что сказать.
Everything was informal enough to allow any man who felt that he had a message to give to give it.

Но все чаще мы встречаем разнообразные инициативы, неформально созданные, отказывающиеся от коммерциализации,
More and more often, we see various informal initiatives that refuse to be commercially-driven,

Мы ее считаем формально и неформально академическим руководителем школы молодежных исследований.
We consider Prof. Pilkington as the formal as well as informal academic head of the School of Youth Research.

вопросы по определению неформально занятых лиц должны быть сосредоточены на типе работы.
questions for identifying persons in informal employment should concentrate on the type of job.

другие находятся под присмотром семей, неформально принявших их на воспитание.
while others are in the care of informal foster families.

число занятых неформально.
so is the informal employment.

или, как вы его называете, неформально- неофициальным документом по программе работы на сессию 2012 года.
as you term it,"non-non-paper" on the programme of work for the 2012 session.

Отдельные возможности для добровольчества создают организации; другие проявляются неформально и спонтанно непосредственно между людьми.
Volunteering opportunities may be created by organizations, while others are informal and spontaneous, taking place directly between individuals.

в Румынии проводится как в системе формального образования, так и неформально.
human rights education is fostered both in formal and non-formal education.

Только учтите, что в сочетании со смуглой кожей эти цвета все же смотрятся слегка неформально.
Just keep in mind that combined with dark skin these colors still look slightly informal.