НЕФОРМАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ - перевод на Английском

• non-formal education
• informal education
• non-formal learning
• informal learning
• non-formal training
• informal training
• informal educational

Примеры использования Неформального обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

входные факторы для процесса неформального обучения( например, участие в культурных мероприятиях)
also inputs to informal learning activities(e.g. participation into cultural events)

подтверждения прохождения взрослыми лицами неформального обучения на уровне старших классов средней школы.
establish a system for documentation and recognition of adults' non-formal learning at upper secondary level.

также формального и неформального обучения в целях укрепления диалога между культурами,
as well as formal and non-formal education, to promote dialogue among cultures,

гражданственности в программы формального и неформального обучения;
citizenship in formal and informal educational programmes;

Но мы стремимся выйти за пределы традиционной формы обучения и задействовать технологии неформального обучения, лучший практический опыт
But they go beyond traditional training to capture informal learning, best practices

обеспечения готовности к ним должно пропагандироваться как в формальных учебных планах, так и посредством неформального обучения.
education for disaster risk reduction and preparedness should be promoted through both formal curricula and informal education.

подтверждения прохождения взрослыми лицами неформального обучения на уровне старших классов средней школы.
establish a system for documentation and recognition of adults' non-formal learning at the level of upper secondary education.

Совет получил две премии ЮНЕСКО за выдающуюся деятельность в сфере обеспечения грамотности и неформального обучения.
The Council has received two awards from UNESCO for outstanding work in the field of literacy and non-formal education.

линейными учреждениями Организации Объединенных Наций правительство проводит программы неформального обучения на уровне общин.
United Nations line agencies, has also been organizing informal training programmes at the community level.

гражданского воспитания в программы формального и неформального обучения национальный доклад Мали для первого цикла обзора, пункт 120.
democracy and citizenship in formal and informal educational programmes. National report, first universal periodic review of Mali, paragraph 120.

катализатором образовательной деятельности в сфере формального и неформального обучения в государственном и частном секторах.
encourages educational actions in formal and informal education, in public and private spheres.

разработка новых подходов к преподаванию, которые должны обеспечить взаимоувязку формального и неформального обучения по ОУР.
development of new teaching approaches that should link formal and informal learning about ESD.

которая организует параллельные курсы неформального обучения по всей стране.
which runs parallel non-formal education courses across the country.

формального, так и неформального обучения и подготовки.
among women by providing both formal and informal education and training.

Мы заявляем о важном значении основ образования в интересах устойчивого развития начиная с раннего детского возраста для формального и неформального обучения молодежи.
We affirm the importance of the foundations of education for sustainable development starting in the early childhood years for formal and informal learning of young people.

используя при этом возможности неформального обучения.
inter alia by providing informal educational opportunities.

Поэтому необходимо предпринимать усилия по приобретению педагогами необходимых знаний и навыков на всех уровнях формального и неформального обучения во всех странах региона.
Therefore, competence-building efforts are necessary at all levels of both formal and non-formal education in all countries across the region.

общественных обязанностей путем формального и неформального обучения, подготовки и наставничества;
community service by means of formal and informal education, training and leadership;

она также отметила необходимость установления связей между академическими кругами и сектором неформального обучения.
made by Cécile Reinhardt, to the need to establish links between the academic world and the informal education sector.

подготовительного и иного неформального обучения для детей рома.
pre-primary and other informal education for Roma children.