НЕФОРМАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• informal
• non-formal
• unofficial
• nonformal

Примеры использования Неформальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

К неформальным советникам третьего президента страны относят
Another of Medvedev's unofficial advisors, reportedly, is Alexander Voloshin,

Число охваченных неформальным образованием в 2001/ 02 году составляло 121 759 женщин
Enrolment figures for 2001-2002 in non-formal education stood at 121,759 females

Образование в области прав человека в формальном секторе просвещения вместе с неформальным образованием в области прав человека является важной частью общенациональной стратегии образования в области прав человека;
Human rights education in the formal education system, in conjunction with nonformal human rights education, is an important part of an overall national human rights educational strategy;

Главная рекомендация заключается во включении подготовки руководящих принципов по неформальным поселе- ниям1 в программу работы на 2016- 2017 годы.
The main recommendation is to include guidelines on informal settlements1 in the 2016-2017 Programme of Work.

соотношением между формальным и неформальным статусом мужчины
to the gap between the official and unofficial status of men

которые связаны с обеспечением грамотности и неформальным образованием и которые предполагается осуществить в девяти исламских странах.
three pilot projects in literacy and non-formal education have been prepared jointly by UNESCO and ISESCO to be implemented in nine Islamic countries.

Конечно же, помимо официальной части программы, дни участников Школы были заполнены и неформальным общением.
Surely, the days of the school were filled with informal communication along with the official part of the program.

программы развития-- включая программы, связанные с микрокредитованием, расширением прав и возможностей женщин и неформальным образованием,-- в целях ликвидации нищеты и социально-экономического неравенства.
the empowerment of women and nonformal education-- have been undertaken to address poverty and socio-economic disparity.

Кроме того, была высказана обеспокоенность по поводу взаимосвязей между официальным, неформальным и неофициальным образованием.
Concern was Aalso expressed the concern was about the links between formal, non-formal and informal education.

Каждый день конференции заканчивался вечерним коктейлем и неформальным общением в приятной
Each day of the conference ended with an evening cocktail and informal communication in a pleasant

включая связи между формальным, неформальным и неофициальным образованием;
including links between formal, non-formal and informal education;

Мы будем прилагать усилия к тому, чтобы дать большинству детей возможность участвовать в деятельности, по крайней мере, одного учреждения, занимающегося неформальным образованием.
We shall make efforts to give the majority of children the opportunity to participate in the activity of at least one non-formal education.

охвата молодых людей и взрослых формальным и неформальным образованием и подготовкой.
adult participation rate in formal and non-formal education and training.

является процентная доля молодежи и взрослых, охваченных формальным или неформальным образованием и подготовкой в последние 12 месяцев.
adults participating in formal or non-formal education or training in the previous 12 months- also embraces adult education.

так и неформальным структурам образования.
and both formal and non-formal education.

В действительности, в настоящее время просвещение рассматривается как процесс, длящийся всю жизнь, который может быть формальным или неформальным на всех уровнях и для людей всех возрастов.
In fact, education is now seen as a lifelong process which can be formal or non-formal at all levels and for people of all ages.

изучает пути укрепления взаимосвязи между неформальным и формальным образованием.
is exploring ways to strengthen the linkage between non-formal and formal education.

2016- ежегодной встрече учреждений, занимающихся неформальным образованием.
conference- an annual meeting of institutions dealing with non-formal education.

РЕНЕУР будет продолжать использовать такие формы деятельности, которые присущи неформальным международным сетям,
RENEUER will continue to use forms of activities that are inherent to an informal international network

Эти рекомендации, несмотря на то, что они выносятся неформальным, неофициальным форумом,
Those recommendations, although they emanate from an informal, unofficial forum,