НЕФОРМАЛЬНЫМ СЕКТОРОМ - перевод на Английском

• informal sector
• informal sectors

Примеры использования Неформальным сектором на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи отмечалось, что имеется связь между неформальным сектором и социальной изоляцией в развивающихся странах.
In this context, it was noted that there was a link between informality and social exclusion in developing countries.

это явление не ограничивается только этими странами или же только неформальным сектором.
they are not confined to these countries nor to the informal sector.

Помимо этого, подчеркивалась необходимость взаимодействия с неформальным сектором, особенно в развивающихся странах.
In addition, the need was highlighted to also make provision for reaching out to the informal sector, especially in developing countries.

Комитет настоятельно призывает правительство наладить взаимодействие с неформальным сектором и, вместо его ликвидации, принять меры для регулирования его деятельности,
The Committee urges the Government to work with the informal sector and seek to regulate it, rather than eliminate it, as it serves as a means of

Участие женщин на рынке труда ограничивается главным образом индивидуальным бизнесом и неформальным сектором, и, перед тем как пытаться создавать новые рабочие места, необходимо улучшить положение в этих областях.
Women's participation in the labour market was primarily in one-person businesses and the informal sector, and improvements had to be made in those areas before trying to create new jobs.

особенно в развивающихся странах с крупным неформальным сектором.
especially in developing countries with large informal sectors.

НПО должны действовать при предоставлении этих услуг в качестве посредников между неформальным сектором и частными страховыми компаниями.
to basic insurance coverage, with NGOs acting as intermediaries between the informal sector and private insurance companies in the provision of these services.

живут в арендованном жилье, бóльшая часть которого была построена неформальным сектором, поскольку государственные учреждения, отвечающие за финансирование жилищного строительства и возведение жилых зданий, не в состоянии обеспечить требуемую эффективность своей деятельности.
most of which has been built by the informal sector, since public agencies for housing finance and housing production are unable to function adequately.

по налаживанию сбыта и связей с неформальным сектором.
marketing, and linkages with the formal sector.

осуществляемой в данной области другими международными организациями, на обоих коллоквиумах был сделан вывод о том, что такие организации не участвуют в создании благоприятной правовой среды для ММСП, поскольку не занимаются неформальным сектором.
by other international bodies, both colloquiums had concluded that such bodies were not involved in creating an enabling legal environment for MSMEs because they did not deal with the informal sector.

начали вводить ряд налогов на импорт продукции, используемой неформальным сектором, а также на осуществляемые производственными предприятиями продажи своей продукции розничным торговцам.
had begun to implement a series of taxes on imports of products used by the informal sector, as well as on sales of factories to retail outlets.

Возможности в области трудоустройства в основном ограничены неформальным сектором, включая низкооплачиваемые, требующие низкой
Employment opportunities have been confined largely to the informal sector- low-paid,

также отсутствии экономических альтернатив деятельности, осуществляемой неформальным сектором и небольшими семейными ремонтными мастерскими.
lack of economic alternatives to activities carried out by the informal sector and small family repair shops.

Обследование неформального сектора.
Informal sector survey.

Женщины в неформальном секторе 45.
Women in the informal sector 45.

Статистика неформального сектора.
Informal sector statistics.

Производство неформального сектора.
Informal sector production.

Неформальный сектор в процессе обновления Системы.
The informal sector in the Update process.

Предприятия неформального сектора.
Informal sector enterprises.

Статистика неформального сектора и неформальной занятости;
Informal sector and informal employment statistics;