Примеры использования Нечасто на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нечасто я видел такой храбрости.
Rarely have I seen such courage.производительностью встречается нечасто.
performance occurs not very often.Договоры Организации Объединенных Наций по правам человека упоминались нечасто.
United Nations human rights treaties were mentioned infrequently.Но такая погода бывает все же нечасто.
Просто нечасто тут вас вижу.
Just, don't see you here much.Нарушения со стороны пищеварительного тракта Нечасто: стоматит,
Нечасто встретишь таких, как Мария!
Rarely meet others like Mary!Такое разрешение, как сообщается, выдается весьма нечасто.
This authorization is reportedly granted only very infrequently.туманы бывают нечасто.
fog are rare.Видно, он нечасто в кино ходит.
No! He must go to cinema not offten.Нечасто≥ 1/ 1,
Uncommon≥1/1,000 to Vision disordersВ субтитрах нечасто отображается все звучание.
Subtitles rarely show all of the audio.Но цели у всех разные и нечасто могут понадобиться фотографии конкретного моста.
But everyone has different goals and infrequently may need photos of a particular bridge.Я нечасто встречаюсь с женщинами.
I don't meet too many women.Нечасто возникающие побочные эффекты им может быть подвержено более 1 человека из 1000.
Uncommon side effects occur in more than 1 person in 1,000.Они могут проявляться нечасто и не вызывать тревоги ни у больного, ни у врача.
They may occur rarely and cause no concern with either patient or doctor.Программное обеспечение 09B- Компьютеры с нечасто используемым установленным ПО.
Software 09B- Computers with infrequently used software installed.Нечасто встретишь американца по имени Джереми.
You don't meet many American Jeremies.Кредитные карты используются, но нечасто, банкоматы распространены в Бишкеке.
Credit cards are rarely used, but ATMs are common in Bishkek.Нарушения со стороны нервной системы: Нечасто: головная боль.
Nervous system disorders: Uncommon: headache.
