НЕЧАСТО - перевод на Чешском

• často
• moc
• zřídka

Примеры использования Нечасто на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ж, сейчас такое услышишь нечасто.
No, tohle rozhodně neuslyšíš často.

Она теперь нечасто сюда приходит.
už sem moc nechodí.

Знаете, я лгу нечасто.
No, já často lžu.

Должен признать, такое нечасто встретишь.
Musím říct, že to nevidím často.

Это, это. Нечасто бывает такое.
To se v tomhle domě nestává často.

Здесь такие нечасто увидишь.
To se tu často nevidí.

Компания нечасто так интересуется пациентами.
Většinou se firma tolik nezajímá o pacienta.

Нечасто ты мне это говоришь.
To mi neříkáš moc často.

Нечасто к нам кого-нибудь переводят.
Sem jen tak někoho nepřeloží.

Нечасто выпадает удовольствие лицезреть тебя.
Je to vzácnost vidět tě.

Поэтому я нечасто это делаю.
Proto to dělám co nejméně.

Такое нечасто увидишь, да?
Tohle se moc často nevidí, že?

Такое нечасто увидишь.
Tohle se jen tak nevidí.

Удивительно, как нечасто у меня выходит так говорить.
Je úžasné jak zřídkakdy to vlastně říkám.

Ты нечасто выбираешься в люди, так,?
Vy se moc často ven nedostanete, že ano?

Людям нечасто выпадает второй шанс.
Člověk většinou nemá druhou možnost.

Нечасто видишь, чтобы зрители разделились так ровно.
Nestává se často, abychom viděli v jednom městě tak rozdělené publikum.

Нечасто правосудие так благосклонно,
Jen vzácně je spravedlnost tak jistá

Нечасто такое бывает?
Kolikrát to dokážeš oíct?

Нет, знаю. Просто нечасто тут вас вижу.
Já vím, jen vás tu moc nevídám.