НЕЧЕТКИМИ - перевод на Английском

• unclear
• fuzzy
• vague
• ambiguous
• indistinct
• blurred
• imprecise

Примеры использования Нечеткими на Русском языке и их переводы на Английский язык

дополнительными часами работы могут быть нечеткими, и их разграничение может быть необязательным;
extra hours may be blurred, and might be unnecessary;

Такие понятия как« профессиональная непригодность»,« низкие показатели в отправлении правосудия»,« нарушение законности» также являются крайне нечеткими.
Such terms as“professional unfitness”,“low rates in delivering justice”,“violation of legality” are also quite vague.

47 проекта статута являются весьма нечеткими в отношении законов, которые будет применять суд.
47 of the draft statute are highly imprecise with regard to what laws are applicable by the court.

были нечеткими и непоследовательными.
were unclear and inconsistent.

в котором диск показывается поднятым, с нечеткими краями и нормальным сосудистым рисунком.
in which the disk appears elevated, with indistinct margins and a normal vascular pattern.

Сформулирован и доказан достаточный критерий нечеткой алгебраической реализуемости для последовательности матриц над нечеткими числами.
A sufficient criterion of the fuzzy algebraic realizability for sequence of matrices over fuzzy numbers is formulated and proved.

Оно считает, что представленные автором медицинские заключения с нечеткими печатями имеют сомнительное происхождение.
It considers the medical documents adduced by the author with blurred seals to be of doubtful origin.

Правила корпоративного управления, касающиеся раскрытия информации и ответственности членов правлений за меры по предотвращению коррупции, остаются нечеткими.
Corporate governance rules remain vague regarding disclosure and responsibility of boards for prevention of corruption.

Более того, нормы, соблюдения которых ожидают от родительских компаний применительно к их филиалам, могут быть нечеткими или неопробованными в национальном праве.
Moreover, the standards expected of parent companies with regard to subsidiaries may be unclear or untested in national law.

Предлагается метод нахождения нечеткой алгебраической реализации для последовательности матриц с положительными нечеткими треугольными числами.
A method for finding fuzzy algebraic realizations for sequence of matrices with positive fuzzy triangular numbers is presented.

Первопричинами таких сделанных выводов являются: совокупность факторов, обусловленных нехваткой времени для проведения ревизий, нечеткими указаниями в отношении ревизии
Some of the root causes of the findings reported were a combination of insufficient time to conduct audits, unclear audit guidance

тут появляется 22- летняя Йоко- разлучница, с нечеткими воспоминаниями о Висконсине.
verge of our break, and we have a 22-year-old Yoko with fuzzy memories of Wisconsin.

являются неоднозначными, нечеткими и многословными, и статью следует исключить.
were ambiguous, unclear and redundant, and the article should be deleted.

чьи просьбы относятся к опубликованной информации или являются нечеткими, слишком широкими
relate to published information, or are unclear, excessively broad

Автор сообщения считает, что Закон, касающийся перераспределения пенсионного обеспечения, также носит дискриминационный характер, а положения законодательства, регулирующие вопросы содержания, являются расплывчатыми, нечеткими и дискриминационными.
The author claims that the law relating to reallocation of pension entitlements is similarly discriminatory and that vague, unclear and discriminatory provisions govern the question of maintenance.

Некоторые проблемы обусловлены тем, что определения и стандарты являются нечеткими или вообще отсутствуют,
Some of the problems are a result of unclear or unavailable definitions

Были выражены мнения, что критерии показателей исполнения являются нечеткими; иногда указывается количество человеко- месяцев, однако качество не оценивается.
The view was expressed that the criteria for performance rating was not clear; sometimes reference was made to the number of work-months, but the quality was not measured.

Например, положения об отчетности в некоторых мерах по сохранению могут быть нечеткими в плане того, какая конкретно информация должна представляться,
For example, reporting provisions of some conservation measures may not be clear in respect to the actual information to be submitted,

Сфокусируйтесь на различных структурах в объеме, задав интервал значений, которые должны быть наиболее нечеткими.
Focus on different structures in a volume by giving the interval of values that should be the most opaque.

контроля являются нечеткими и неофициальными.
control structures are loose and informal.