Примеры использования Нечетких на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В окне редактора и нечетких совпадений по одному из 100- процентных совпадений отображается следующее.
отсутствия надзорных механизмов, нечетких приоритетов и бюрократических процедур.
Приведен пример определения стоимости человеческого капитала работника с использованием нечетких множеств.
The example of definition of the worker s human capital costs with use of indistinct sets is resulted.нередко на основании нечетких антитеррористических законов или законов о государственной безопасности.
Утверждений о нечетких, а зачастую и субъективных
не допускающей двойных и нечетких границ.
excluding any doubling and unclear borders.Соответствующие показатели из базы данных MOŠ/ MIS были проанализированы с помощью подхода на основе размытого множества данных и обработаны с помощью нечетких правил.
The relevant indicators from the MOŠ/MIS database were analysed using the Превентивное задержание трудящихся- мигрантов часто приводит к длительному содержанию под стражей на основе нечетких критериев.
Preventive detention of migrant workers often leads to prolonged detention based on vague criteria.поиска четких и нечетких дубликатов текста.
find clear and indistinct duplicates of texts.Напротив, в нем речь идет о второстепенных и нечетких понятиях и концепциях,
On the contrary, it refers to secondary and ambiguous notions and concepts, such as existing instruments,система была разработана с помощью MatLab, в частности в этой связи использовалась ее система нечетких логических выводов.
is developed using MatLab, in particular its Fuzzy Inference System is used.главным образом касались излишне широких и нечетких определений террористических преступлений в национальном законодательстве.
the Committee against Torture predominantly concerned overly broad and unclear definitions of terrorism offences in national legislation.И наконец, с ростом числа участников на местах гуманитарная деятельность зачастую страдает от отсутствия координации, нечетких мандатов и неясных принципов деятельности.
Lastly, with a growing number of actors in the field, humanitarian activities often suffer from a lack of coordination, imprecise mandates and vague principles of action.Кроме того, в ходе предыдущих обзорных циклов фундаментальные противоречия в Договоре были проигнорированы путем использования нечетких консенсусных формулировок.
Moreover, during past review cycles, the underlying fundamental contradictions in the Treaty had been brushed aside using vague consensus language.боках имеются 6- 10 нечетких темных седловидных отметины,
with 6-10 indistinct darker dorsal saddles,натуральным хозяйством, из-за недостатка современного оборудования, нечетких прав собственности
subsistence farming because of lack of modern equipment, unclear property rights,Модель принятия решений на основе многокритериальной оценки объектов в виде нечетких распределений// Известия ВолгГТУ, 5, с.
Model of decision-making on the basis of multicriteria evaluation of fuzzy objects in the form of distributions.Раньше в панели Fuzzy Matches( Нечеткие совпадения) отображалось множество нечетких совпадений, а в данных статистики при этом их было гораздо меньше.
Previously, you could have a lot of В силу каких нечетких правовых оснований пытки, применяемые тюремными надзирателями в отношении осужденных заключенных,
On what obscure legal grounds did torture by a prison guard not qualify as torture,И лишь согласие как обстоятельство, исключающее противоправность, дано в нечетких выражениях, таких, как" правомерным образом данное.
Only consent as a circumstance precluding wrongfulness is left to the uncertainties of phrases such as“validly”.
