НЕ ВСТРЕТИЛИСЬ - перевод на Английском

• haven't met
• didn't meet
• would met
• not have met
• had not met

Примеры использования Не встретились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или если бы ехал быстрее, То не встретились бы.
Or if he would driven faster, they wouldn't have collided.

Я знаю, что мои родители еще не встретились. Я нежданный ребенок.
I know for a fact my parents haven't met because I was an unplanned child.

Вы, ребят, еще не встретились.
You guys haven't met.

Кажется, нам обоим было бы лучше, если бы мы не встретились.
I guess we would both be better off if we would never met.

Здесь есть о чем подумать, иначе вы не встретились бы со мной.
It's subject to interpretation or you wouldn't meet with me.

С тех пор мы ни разу не встретились и не общались.
We haven't met nor talked ever since.

Не будь этого, мы двое не встретились бы.
If he hadn't, the two of us would never have met.

Так обидно, что они так и не встретились.
It's so sad they never met.

Значит вы так и не встретились.
So you two never met.

Вы с ним не встретились?
You didn't see him?

Я хотела сказать- мне жаль, что мы не встретились при других обстоятельствах.
I was gonna say I just wish we had met under different circumstances.

Странно, что мы не встретились раньше.
It's odd we never met.

Однако все шло хорошо, и стражники им не встретились.
But all went well, and they met no guards.

Йо, Херк, а что если бы твои папа и мама не встретились?
Yo, Herc, what if your mother and father never met?

Очень жаль, что мы не встретились тогда когда я была в твоем мире;
Too bad we didn't meet back then;

может быть у нас бы все сложилось, но мы не встретились и я должна сказать.
maybe we would have hit it off but we didn't meet first, and I have to say.

Люк не встретился бы с Беном, они бы не встретились с Ханом и Чуи, они бы не спасли принцессу Лею-
Luke wouldn't have met Ben, they wouldn't have met Han and Chewle,

пожалел только об одном:« Жаль, что мы не встретились раньше».
has just one regret:"It's a shame we didn't meet sooner.

За 200 км нам не встретились ни пешие туристы,
Within 200 kilometers we had not met any walking tourists,

Византийцы, вероятно, под командованием комита Опсикия Артавазда, не встретились с ними в сражении на открытой местности, а вместо этого отступили за городские стены.
The Byzantines, probably under the command of the Count of the Opsicians, Artabasdos, did not meet them in the field, but instead retreated behind the city's walls.