НЕ ЗАМЕЧАЛА (ne zamechala) - перевод на Английском

Примеры использования Не замечала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Плохое перевешивало хорошее все эти годы, и я просто не замечала?

Have the bad things been outweighing the good things all these years, and I just never noticed?

Никого другого я не замечала.

I didn't see anyone else.

Я такого не замечала.

I hadn't noticed.

Я этого не замечала, когда была ребенком.

I didn't notice it so much when I was a child.

Может ты просто не замечала.

Maybe you just never noticed.

Я, я, я, я не могу поверить, что не замечала этого до сих пор.

I-I-I-I can't believe i didn't see this till now.

Я ничего не замечала.

I hadn't noticed anything.

Я никого не замечала.

I didn't notice much.

О, это забавно, я и не замечала.

Oh, that's funny, because I never noticed.

Не знаю, почему я раньше этого не замечала.

I don't know why I didn't see it earlier.

Я ничего не замечала.

I hadn't noticed.

Не знаю, почему я раньше этого не замечала.

I don't know why I never noticed before.

Грейсон изменился, или был всегда таким, а я просто не замечала?

Has Grayson changed, or has he always been like that and I just didn't notice?

А ты и не замечала.

You didn't see it did you.

Я и не замечала.

I hadn't noticed so.

Но она его не замечала.

But until the end, she never noticed.

Есть кое-что… Кое-что, что моя жена не замечала.

There are some-- some things that my wife didn't notice.

Странно: почему я этого не замечала раньше?

I wonder why I didn't see it there before?

Надо же: столько лет живу, и ничего этого не замечала!

We have got so many years of living, and never noticed!

Чего я просто не замечала!

That I simply didn't see.