НЕ ИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ - перевод на Английском

• not exhaustive
• non-exhaustive
• non exhaustive
• is not limited

Примеры использования Не исчерпывающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот перечень далеко не исчерпывающий, но выносимые рекомендации важны для большинства женщин- представительниц меньшинств, страдающих от маргинализации и/ или социального отчуждения в государствах- членах ЕЭК.
The list is far from exhaustive, but the recommendations made are relevant to most minority women victims of marginalization and/or social exclusion in ECE member States.

Раскрутка сайтов в социальных закладках- хороший, однако не исчерпывающий, способ продвижения сайтов в интернете.
Website promotion with the help of social bookmarking services is a good, but not exhausting way of website promotion on the Internet.

Была выражена поддержка мнению о том, что перечень вопросов для возможного включения в концессионный договор должен носить не исчерпывающий, а ориентировочный характер.
Support was expressed for the view that the list of matters for possible inclusion in the concession contract should be of an indicative rather than exhaustive nature.

Конечно, такой список не исчерпывающий, ведь это роскошное и универсальное украшение праздника,
Of course, this list is not exhaustive; it's luxurious

Ниже приводится список, отнюдь не исчерпывающий, с примерами распространения чувствительной информации, которая хранится в архивах ЮНМОВИК.
While not exhaustive, the list below includes some examples of sensitive proliferation information contained in the UNMOVIC archives.

Ниже следующий список рекомендованных услуг не исчерпывающий, но может быть использован, как ориентир для организации услуг библиотеки для этой возрастной группы.
The following list of recommended services is not comprehensive, but serves as a guide to the types of services that libraries may wish to consider initiating for this target audience.

В ответ Кувейт направил мне, по его собственному определению,« примерный, причем далеко не исчерпывающий перечень» кувейтской собственности, которая до сих пор не возвращена.
Kuwait responded by transmitting to me what it described as“an indicative but far from exhaustive list” of Kuwaiti property that had yet to be returned.

В следующих разделах приводится, хотя и не исчерпывающий, обзор видов деятельности в области технического сотрудничества
While not exhaustive, the following sections provide an overview of the type of activities in the area of technical cooperation

ВОО составил сводный, но не исчерпывающий перечень предлагаемых изменений применительно к условиям
The SBI identified a consolidated but non-exhaustive list of suggested changes to the modalities

Ниже приводится примерный, но не исчерпывающий перечень видов деятельности, которую должны проводить НПЗУ в связи с осуществлением прав детей в свете общих принципов Конвенции.
The following is an indicative, but not exhaustive, list of the types of activities which NHRIs should carry out in relation to the implementation of children's rights in light of the general principles of the Convention.

Каким образом государства, в которых предусмотрен не исчерпывающий перечень форм эксплуатации,
How do States that provide a non-exhaustive list of forms of exploitation,

в свете руководящих указаний Генеральной Ассамблеи по составлению докладов в настоящем докладе применяется избирательный, а не исчерпывающий подход к вопросу о контроле.
Corr.1 and A/50/379) and General Assembly guidelines on report writing, this report is selective, not exhaustive, in its treatment of verification.

Государствам следует учитывать, что перечень этих мер не исчерпывающий, что означает, что государства должны сами определять перечень надлежащих мер,
States must bear in mind that this list is not exhaustive: they themselves must draw up lists of the action required,

этот перечень далеко не исчерпывающий.
be used in the context of the present topic as a generic term to mean all situations covered by all three terms and many others, such as"return of an alien to a country" or"exclusion of an alien","> this list not being exhaustive.

Традиционный, далеко не исчерпывающий, перечень объектов туристского показа,
Traditional, far from being exhaustive, the list of tourist show,

содержат четкий( но не исчерпывающий) перечень оснований, таких, как пол,
with explicit(but not exclusive) reference to several grounds such as gender,

содержит детальный, но не исчерпывающий перечень реализационной деятельности по модели дополненного Протокола II.
contains a detailed but not exhaustive list of implementation activities modeled after Amended Protocol II. It is,

протоколов к ней, отмечено, что в Протоколе о торговле людьми намеренно представлен не исчерпывающий перечень форм эксплуатации,
the Protocols thereto show that the Trafficking in Persons Protocol deliberately provides a non-exhaustive list of forms of exploitation

В качестве примера такого пробела можно привести примерный, но не исчерпывающий перечень жизненно важных объектов инфраструктуры, которые не должны быть объектом нападений в соответствии со статьей 56 Дополнительного протокола к Женевским конвенциям
An example of such a gap was the illustrative but not exhaustive list of vital infrastructure that must not be made the object of attack under article 56 of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949,

их перечень является далеко не исчерпывающим.
to be highly illustrative, and certainly not exhaustive.