Примеры использования Не начисляются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Резерв сомнительных долгов на остатки задолженности со связанными сторонами Группы не начисляются вне зависимости от даты возникновения данной задолженности.
The Group does not accrue provisions for doubtful debts on balances with related parties regardless of the origin date of current debt, as these would be eliminated on consolidation.В строке 1. 4 Депозиты небанковских финансовых учреждений отражаются депозиты небанковских финансовых учреждений, по которым не начисляются проценты.
Row 2.4 Deposits of non-banking financial institutions Главное преимущество автокредита от ПАО« Идея Банк» в том, что первые 12 месяцев Вам не нужно платить проценты, так как они не начисляются весь этот период.
Main advantage of autocredit from"Idea-Bank" Ссуды выдаются с обременением, заключающимся в том, что членам Фонда не начисляются поступления на сумму средств, полученных ими в виде ссуд.
Loans are restricted in that members do not earn income on the amount of their balances distributed as loans.отнесены к налоговому кредиту, налоговые обязательства плательщиком НДС не начисляются.
classified as tax credit, the tax liabilities are not accrued by a VAT payer.запрет на получение каких-либо выплат от коммерческих организаций, не начисляются и не выплачиваются.
prohibits receipt of any payments from commercial organizations shall not be accrued or paid.налоговые обязательства плательщиком НДС не начисляются.
На исламских счетах не начисляются свопы за перенос сделки на следующий торговый день,
Islamic accounts charge no swap fee for overnight positions, but once a weekналоговые обязательства при их списании не начисляются.
then tax liabilities at their writing off are not to be charged.предъявит перевозчику подтверждающие документы, необходимые для окончательного расчета размера претензии, проценты не начисляются в период с момента истечения этого срока и до передачи указанных документов.
the supporting documents required for the amount of the claim to be finally settled, no interest shall accrue between the expiry of the time allotted and the actual submission of such documents.возникших до принятия судом заявления о признании гражданина банкротом;- не начисляются неустойки и другие финансовые санкции на должника, а также проценты по обязательствам.
as occurred;- penalties or other financial sanctions are not charged and so налоговые обязательства плательщиком НДС не начисляются при условии, что стоимость таких товаров включается в стоимость готовой продукции, облагаемой налогом.
VAT tax liability shall not be charged provided that the value of such goods После наступления дня возврата Суммы Годовая процентная ставка по депозиту не начисляется.
After the returning day of the Deposit amount annual Interest rate shall not be calculated.абонентская плата тарифа не начисляется.
daily subscriber fee will not be charged.В субботу и воскресенье ролловер не начисляется, поскольку в эти дни торговля не ведется.
B Взносы на эту сумму не начислялись см. пункт 16 ниже.
B The amount was not assessed see para. 16 below.Амортизация не начисляется по активам, подлежащим выбытию,
Depreciation is not charged on assets to Однако из размера минимальной зарплаты ЕСВ не начисляется.
However, the USC is not accrued from the amount of the minimum wage.Взносы государствам- членам на эту сумму не начислялись.
This amount was not assessed on Member States.Взносы на эту сумму не начислялись.
That amount was not assessed.
