НЕ ПОНИМАТЬ - перевод на Английском

• not understand
• not know
• not understanding
• fail to see
• not realize

Примеры использования Не понимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И не понимать, когда это говорят женщины?
But not understand it when women say it?.

Вы могли его видеть, но не понимать этого.
You might see him, but you won't realize it.

Я предпочитаю, не понимать этого.
I confess to not understanding it.

Я слишком много раз проходила через это, чтобы не понимать.
I have been through it too many times to not understand.

Она не может быть настолько слепой, чтобы не понимать.
she can't be so blind she doesn't realize.

Не понимать, не понимать.
No undelstand, no undelstand.

Кем же нужно быть, чтобы не понимать этого?
What sort of a fellow wouldn't see that?

Уверен, что народ не настолько наивен, чтобы не понимать этого.
I am sure that the people is not that naïve not to understand that.

Нет, я не понимать.
Nein, I'm, I'm not understand.

Нужно быть совершенно слепым, чтобы ничего не понимать.
You would have to be blind not to understand.

Верить слепо означает ведь, вне всякого сомнения, не понимать.
To believe blindly clearly means not to understand.

Быть суровым- значит, не понимать.
To be severe means that one does not understand.

Ты еще так многого не понимать.
So much you don't understand.

Как Билл может этого не понимать?
Bill knows it too?

Мы единственные, кто достаточно глуп, чтобы не понимать, что ты пошел бы туда.
We're the only ones dumb enough to not realize you would go over there.

Городской адвокат из Цинциннати может не понимать, нужды маленького городка в продаже сделанных в Америке шин.
A city lawyer in Cincinnati may not understand a small town's need to promote American-made tire sales.

Я могу не понимать этого. Я могу вовсе не соглашаться с этим.
I may not understand it or agree with it but I accept it

Нельзя не понимать, что ситуация на Ближнем Востоке крайне нестабильна
Who can fail to see that, in the Middle East, everything is fragile

Что вы можете не понимать, что ваш недостаток сна,
What you may not realize that your lack of sleep,

Руководители могут не понимать или могут быть не в состоянии отслеживать процедуры НИСП,
Managers may not understand or may not be able to follow up on the NEX procedures,