НЕ ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ - перевод на Английском

• do not belong
• not owned
• non-united
• are not part

Примеры использования Не принадлежащие на Русском языке и их переводы на Английский язык

поощряются ли государственные служащие, не принадлежащие к группам коренного населения,
asked whether civil servants who did not belong to an indigenous group

аккаунтов этого типа контакты, не принадлежащие к группе, отображаются в интерфейсах пользователя приложений Android.
account type, contacts that don't belong to a group are visible to application UIs.

восточной Европе оставались крупные меньшинства, не принадлежащие к большинству населения тех стран, в которых они проживали.
Eastern Europe there remained large minorities who did not belong to the majority population of the States in which they lived.

Settings UNGROUPED_ VISIBLE«»- для этого аккаунта и аккаунтов этого типа контакты, не принадлежащие к группе, не отображаются в интерфейсах пользователя приложений Android.
Settings UNGROUPED_VISIBLE"0"- For this account and account type, contacts that don't belong to a group are invisible to Android application UIs.

Политические лидеры, не принадлежащие к Альянсу восьми партий, жаловались на то, что они исключены из политического процесса.
Political leaders not belonging to the Eight-Party Alliance complained of exclusion from the political process.

Иностранные транспортные средства или транспортные средства, не принадлежащие хозяйствующему субъекту на железнодорожном транспорте, которые эксплуатируются в железнодорожной сети;
Foreign vehicles or vehicles not belonging to the railway body circulating on the railway network.

Владение правами на ресурсы, не принадлежащие государству, в прошлом определялось одновременно положениями голландского права
Ownership of resource rights not held by the State have in the past been dictated by a combination of Roman-Dutch law

Иностранные транспортные средства или транспортные средства, не принадлежащие железнодорожной компании, которые эксплуатируются в железнодорожной сети.
Foreign vehicles or vehicles not belonging to the railway company circulating on the railway network.

В других странах лица, не принадлежащие к официальной религии, вынуждены посещать обязательные курсы религиозного образования.
In other countries, mandatory religious instruction has been given to persons not belonging to the official religion.

Эта двойственность придает графу Татта- Коксетера дополнительные симметрии, не принадлежащие симметриям конфигурации Кремоны- Ричмонда,
This duality gives the Tutte-Coxeter graph additional symmetries beyond those of the Cremona-Richmond configuration, which swap the

Вы не только решили взять деньги, вам не принадлежащие, так еще и похоронили тело.
So not only do you two take money that doesn't belong to you, but you also decide to bury the body.

Как представляется, от этой формы дискриминации особенно страдают лица, не принадлежащие к правящей Социалистической партии.
It appears that persons not belonging to the ruling Socialist Party have in particular been subjected to this form of discrimination.

которые практикуют терроризм и оккупируют не принадлежащие им территории.
occupied territories that did not belong to them.

исказить данные или информацию, вам не принадлежащие.
data or information that does not belong to you.

Дополнительный протокол№ 2 дает право ЦКСР устанавливать общие условия, при которых суда, не принадлежащие к рейнскому судоходству, могут участвовать в рейнском каботаже.
Additional Protocol No. 2 entitles the CCNR to specify in general terms the conditions under which vessels not belonging to Rhine navigation may participate in Rhine cabotage.

рекламные баннера, не принадлежащие ГП« Гостиница Казацкая».
informational banners that not belong to SE«Hotel Kozatskiy».

Существуют ли в Ираке какие-либо электронные или печатные средства массовой информации, не принадлежащие правительству и функционирующие независимо от государственного контроля?
Were there any broadcast or print media owned and managed independently of government control?

касалась санкционированных бывшим заместителем министра финансов Хуанитой Нил платежей на счета, не принадлежащие правительству приложение XII.
were for payments authorized by the former Deputy Finance Minister, Juanita Neal, to non-government accounts annex XII.

есть вершины, не принадлежащие независимому множеству,
the set of vertices not belonging to the independent set,

включая некоторые отдельные государства, не принадлежащие к этим группам.
including some individual States not belonging to these groups.