НЕ ПРОДЛЕВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is not extended
• not be renewed
• is not prolonged
• not be extended
• isn't extended

Примеры использования Не продлевается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешение на привлечение иностранной рабочей силы не выдается и не продлевается в следующих случаях.
Permission to attract foreign labor is not issued and not extended in the following cases.

предусмотренное законом время предварительного содержания под стражей составляет 48 часов и не продлевается.
he said that the legal time limit for police custody was 48 hours and was not renewable.

Разрешение на привлечение иностранной рабочей силы не выдается и не продлевается в следующих случаях.
Permission to attract foreign labor is not issued and is not extended in the following cases.

Разрешение на привлечение иностранной рабочей силы в рамках внутрикорпоративного перевода не выдается или не продлевается в следующих случаях.
Permission to attract foreign labor within the framework of intra-corporate transfers is not issued or not extended in the following cases.

Гарантийный срок не продлевается на товар, обмененный по гарантии,
The warranty period is not extended to the product exchanged under the warranty,

Обратите внимание, что пребывание в Таиланде для туристов, въехавших в страну по визе по прибытии, как правило, не продлевается, за исключением особых случаев,
Please note that the stay of tourists using the visa on arrival as a rule is not extended with the exception of special cases such us disease,

Поставщик( подрядчик), срок действия обеспечения тендерной заявки которого не продлевается или который не предоставляет новое обеспечение тендерной заявки,
A supplier or contractor whose tender security is not extended, or that has not provided a new tender security,

срок действия тендерного обеспечения которого не продлевается или который не предоставляет новое тендерное обеспечение, рассматривается
contractor whose tender security is not extended, or that has not provided a new tender security,

срок действия срочного трудового соглашения обычно не продлевается, когда работница сообщает о своей беременности, несмотря на то,
169), a fixed-term employment relationship typically is not renewed when the employee declares she is pregnant,

Разрешение на проживание жертвы не продлевается, если уголовное разбирательство было завершено решением, принятым компетентным уголовным судом,
The residence permit of a victim is not renewed if the criminal proceedings have been completed by decision of the competent criminal court

при этом указанный срок не продлевается даже в случае, если заявитель с опозданием получает данное письмо в почтовом отделении.
this deadline is not extended, even if the applicant is late in collecting the letter from the post office.

новой редакции гласила бы:<< срок действия концессионного договора не продлевается, кроме как что подразумевает зафиксированный срок действия,
the first line reworded to read,"The term of the concession contract shall not be extended except implying a fixed duration but not stating where it was specified,

если этот срок не продлевается или если лицо не обретает другого статуса.
unless that status is extended or the person acquires another status.

вид на жительство аннулируется или не продлевается.
the residency permit is revoked or not renewed.

Аренда не продляется и не возобновляется.
A lease shall not be extended or renewed.

Эти сроки не продлевались, и новые члены не назначались.
The terms were not extended nor were new members appointed.

настоящего правила, не продлеваются.
of this Rule shall not be extended.

Максимальный срок действия коллективного договора, если таковой не продляется, составляет пять лет.
The agreement expires after a maximum of five years, unless it has been extended.

После этой даты мандат Миссии не продлевался.
The mandate of the Mission was not extended beyond that date.

После этой даты мандат Советом больше не продлевался.
The mandate was not extended by the Council beyond that date.