ПРОДЛЕВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is extended
• is renewed
• is prolonged
• renewable
• extension
• shall extend
• be extended
• was extended
• be renewed
• are renewed

Примеры использования Продлевается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок действия этого свидетельства СПС не продлевается.
The validity of the certificate shall not be extended.

Декабря 1999 года линия продлевается до Синдзе.
December 4, 1999: Line is extended to Shinjō.

Срок действия свидетельства СПС не продлевается.
The validity of the ATP certificate shall not be extended.

Уважаемые друзья, прием работ на конкурс продлевается до 25 августа включительно.
Dear friends, reception of works for the competition is extended until 25 August inclusive.

виза продлевается еще на год.
you visa is extended for a year.

На время приостановления действия регистрационного удостоверения срок его действия не продлевается.
A certificate cannot be prolonged for the period of its suspension.

Срок действия свидетельства продлевается каждый раз на десять лет.
Term of validity of a certificate shall be extended for ten years each time.

Время доведения до кипения продлевается, время доведения до готовности остается прежним.
While the heating-up times will be prolonged, cooking times will remain the same.

Срок действия свидетельства продлевается на трехлетние периоды после этой даты.
After this date the period of validity of the certificate shall be extended for three years.

В таком случае срок легализации продлевается до получения ответа на запрос.
In this case the term of legalization will be extended until the confirmation of authenticity is received.

Одновременно продлевается и срок регистрации лица в органах внутренних дел разрешения на жительство.
Simultaneously, the internal affairs body extends the residence permit of the persons concerned.

Срок полномочий Парламента продлевается до законного созыва нового состава.
The mandate of the Parliament shall be extended till the legal meeting of the new members.

Срок действия суммированного остатка продлевается на срок действия нового пакета.
The validity of the summed remainder extended to the billing period of a new package.

Благодаря этому предотвращаются повреждения подшипников, продлевается срок службы подшипника
This avoids damage to bearings, extends the durability of the bearing

( 4) Срок полномочий Парламента продлевается до законного созыва его нового состава.
(4) Parliament's term of office shall be prolonged until its new structure convenes legally.

Продлевается акция на весь перечень оказываемых услуг.
Extended offer for the entire list of services.

Продлевается срок хранения продуктов.
Extended shelf-life products.

Срок действия свидетельства продлевается каждый раз на десять лет.
The term of validity of the certificate shall be extended each time for ten years.

Ii в случае запоздалых родов дородовой отпуск продлевается до момента рождения ребенка;
Ii If delivery is delayed, the period of prenatal leave shall be extended until childbirth.

С 2006 года этот план действий ежегодно продлевается.
The Action Plan has been extended every year since 2006.