IS NOT EXTENDED - перевод на Русском

• не распространяется
• не продлевается
• не будет продлен
• не расширена

Примеры использования Is not extended на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, if this is not possible either because Active Directory is not extended, or because clients are from a separate Active Directory forest
Однако, если это невозможно из-за того, что не расширена схема Active Directory, или из-за того, что клиенты находятся в отдельном лесу Active Directory или рабочей группе,

A supplier or contractor whose tender security is not extended, or that has not provided a new tender security,
Поставщик( подрядчик), срок действия обеспечения тендерной заявки которого не продлевается или который не предоставляет новое обеспечение тендерной заявки,

No provision has been made for liquidation costs in the estimated requirements for 2002 in the event that the mandate of MINUGUA is not extended beyond 31 December 2002. Annex I Cost estimates for the period 1 January to.
В указанных сметных потребностях на 2002 год не предусматривается никаких ассигнований на покрытие расходов по ликвидации Миссии в случае, если мандат МИНУГУА не будет продлен на период после 31 декабря 2002 года.

contractor whose tender security is not extended, or that has not provided a new tender security,
срок действия тендерного обеспечения которого не продлевается или который не предоставляет новое тендерное обеспечение, рассматривается

because the Active Directory Domain Services schema is not extended for Configuration Manager 2007.
схема доменных служб Active Directory не расширена для Configuration Manager 2007.

If the concept of"aerospace objects" is not extended to include the proposed"space-only objects"(i.e. object with all the capabilities of aerospace objects,
Если не расширить сферу действия понятия" аэрокосмические объекты" таким образом, чтобы оно включало предлагаемые" только космические объекты"(

Provided the exemption is not extended, annual charge payments over these four years will amount to approximately 600 million AMD(1/4 of the charge debt of previous years
Если освобождение не будет продлено, годовые выплаты Ереванского водоканала по платежам за эти четыре года составят приблизительно 600 млн. драм( 1/ 4 задолженности по платежам предыдущих лет

If Active Directory Domain Services is not extended with Configuration Manager 2007 schema extensions,
Если доменные службы Active Directory не расширены с использованием расширений схемы Configuration Manager 2007

the heart is not extended.
сердце не расширено.

If the UNCRO mandate is not extended this could also have a direct
Непродление срока действия мандата ОООНВД могло бы непосредственно и пагубно сказаться

If the vehicle, temporarily imported by foreign individuals, is not taken out of Russia after the established deadline(or the period of its temporary import is not extended), customs payments must be paid against its condition.
Если автомобиль, временно ввезенный иностранным физлицом, не вывозится из РФ по истечении установленного срока( или срок его временного ввоза не продлен), в его отношении взимаются таможенные платежи.

No provision has been made for liquidation costs in the estimated requirements for 2000, in the event that the mandate of MINUGUA is not extended beyond 31 December 2000.
В смете потребностей в ресурсах на 2000 год не предусмотрено никаких ассигнований на покрытие расходов в связи с ликвидацией Миссии в случае непродления мандата МИНУГУА на период после 31 декабря 2000 года.

While if they haven't opened a case, then the criminal code's article 329.3 about illegally crossing the state border needs to be implemented;"this Article is not extended to cases when a foreign citizen
А если нет, значит, должен действовать третий пункт статьи 329- действие настоящей статьи не распространяется на случаи, когда иностранный гражданин или лицо без гражданства въезжает в Республику

local self-government or administration authority and to whom is not extended the official incompatibility with the candidate status,
органа местного самоуправления или управления, на которого не распространяется условие о должностной несовместимости со статусом кандидата,

this deadline is not extended, even if the applicant is late in collecting the letter from the post office.
при этом указанный срок не продлевается даже в случае, если заявитель с опозданием получает данное письмо в почтовом отделении.

because the schema is not extended or the information has not yet replicated),
потому что не расширена схема или еще не выполнена репликация информации), не заменяется пустым значением с категорией сбоя сервера.">

With respect to those territories to which this Convention is not extended at the time of signature, ratification or accession, each State concerned
В отношении тех территорий, на которые при подписании, ратификации или присоединении настоящая Конвенция не распространялась, каждое заинтересованное государство рассмотрит вопрос о возможности принятия мер,

its 1967 Protocol as these instruments contain the provisions necessary to ensure that international refugee protection is not extended to those responsible for terrorist acts.
в этих документах содержатся положения, необходимые для обеспечения того, чтобы международные меры защиты беженцев не распространялись на лиц, виновных в совершении террористический актов.

also because the Commission believes that if any arms embargo imposed on Burundi is not extended to Burundese insurgents outside the country,
также ввиду убежденности Комиссии в том, что, если любое эмбарго на поставки оружия в отношении Бурунди не будет распространено на бурундийских повстанцев,

The right to family reunification was not extended to foreigners subject to an expulsion order.
Право на воссоединение семьи не распространяется на иностранцев, которые подлежат высылке.