НЕ РЕШИТЬ - перевод на Английском

• not be solved
• are not addressed
• will not solve
• did not solve
• not resolved
• cannot solve
• would not solve
• is not solved
• do not address
• will never resolve

Примеры использования Не решить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту проблему никому из нас в одностороннем порядке не решить.
It is not a problem that anyone of us can unilaterally solve.

Одними словами их не решить.
Words alone will not resolve them.

Но все проблемы за одно посещение не решить.
But all the problems in one visit can not be solved.

Ладно, нашу проблему посиделками у печи все равно не решить.
All right, well, a hot stove isn't gonna solve this.

Всех проблем Фастпассом не решить.
Fastpass can't solve everything.

Однако, естественно, существуют определенные проблемы, которые не решить за счет наших собственных коллективных усилий в порядке самопомощи, как бы мы ни старались.
But there are naturally some problems that will not be solved by our own collective self-help efforts, however hard we may try.

В заключение я хотел бы заявить, что если не решить эти вопросы, достижение ЦРДТ в 2015 году
In conclusion, I would like to state that if these issues are not addressed, achieving the MDGs by 2015,

В качестве общего комментария: эту проблему в одном документе раз и навсегда не решить.
Let me comment generally: This problem cannot be solved once and for all by just one document.

ее финансовой стабильности, если их не решить.
its financial stability if they will not be solved.

вентиляционная трубка помогла смягчить, но никак не решить ее.
eventually a ventilation tube helped alleviate, but did not solve the problem.

устрашающим оно ни было, не решить ни одного спорного вопроса.
frightening they may be, cannot solve a single contentious issue.

Друзья, которые сталкиваются с этой проблемой, могут попытаться решить ее, если ее не решить, обратитесь к продавцу.
Friends who encounter this problem can try to solve it, if it can not be solved, please contact with the merchant.

Кроме того, как он уже сказал, проблему пыток и других форм унижающих достоинство видов обращения не решить путем представления статистических данных.
As had already been pointed out, the submission of statistics did not solve the problem of torture and other forms of degrading treatment.

после опыта последних двух с половиной лет нам надо осознать, что нам не решить всех проблем одновременно.
is that we have to realize, after the experience of the last two and a half years, that we cannot solve all problems at the same time.

одним лишь сокращением спроса не решить проблемы наркотиков.
as demand reduction alone would not solve the drug problem.

Если вы разрабатываете гастрит и не решить проблемы или искать помощи гастрит,
If you develop gastritis and do not address the problems or seek out gastritis relief,

проблему не решить.
donor countries would not solve the problem.

Одна из причин, почему важно для природного лечения гастрита является, потому что это может привести к ряду различных гастрит осложнений, если вы не решить проблему.
One of the reasons why a natural treatment for gastritis is important is because it can lead to a number of different gastritis complications if you do not address the problem.

Однако очевидно и то, что проблему сепаратизма на Северном Кавказе с помощью одних пушек не решить.
It is clear, however, that canons will never resolve the problem of separatism in the Caucasus.

Если не решить эту проблему вовремя,
If this problem is not solved in time, then,