NOT RESOLVED - перевод на Русском

• не решить
• не урегулирован
• не был разрешен
• неразрешенным
• не урегулированные
• не решенным

Примеры использования Not resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

And many, even if not resolved to kill themselves, still bear within them thoughts about suicide.
Многие, если еще и не решались убить себя, то носят в себе мысль о самоубийстве.

This crisis, if not resolved in a manner compatible with the principles of the new world order,
Этот кризис, если его не разрешить на основе принципов нового международного порядка,

downstream countries is in many cases not resolved.
выше по течению странами, во многих случаях не разрешены.

Resolution of string contention through auction will occur for certain cases of contention sets not resolved or eligible for comparative evaluation.
Разрешение разногласий в отношении строк посредством аукциона будет проводится в определенных случаях, когда разногласия не разрешены или для конкурирующих групп нельзя провести сравнительную оценку.

the conflict is merely managed, not resolved.
обеспечивается лишь управление ходом развития конфликта, но не урегулирование конфликта.

Similarly, they shall have the benefit of any doubt which is not resolved through the application of criminal law
Точно также в его пользу должны разрешаться и сомнения, не устраненные при применении уголовного

the Panel found that the shortage of halon 2402 in India for servicingrelated equipment was a major concern, which, if not resolved, could lead to a request for an essential-use exemption for related production.
нехватка галона2402 в Индии для обслуживающего оборудования представляет серьезную проблему, которая, если ее не решить, может привести к появлению запроса на предоставление исключения в отношении основных видов применения в связи с его производством.

The issue of the Organization's claim to the International Atomic Energy Agency under the cost-sharing agreement for termination indemnity costs for Buildings Management staff separated during the 1995 staff reduction exercise is not resolved.
Вопрос о требовании Организации, представленном Международному агентству по атомной энергии в соответствии с соглашением о совместном финансировании в отношении расходов на выплату выходного пособия сотрудникам Службы эксплуатации зданий, которые были уволены в ходе сокращения численности персонала в 1995 году, не урегулирован.

The dispute settlement clause in contracts with individual contractors would be changed to provide that disputes not resolved amicably at the informal dispute resolution phase shall be submitted to arbitration in accordance with the Expedited Rules.
Оговорка об урегулировании споров в контрактах с такими индивидуальными подрядчиками будет изменена с целью указать, что споры, не урегулированные полюбовно на стадии неформального урегулирования спора, передаются на арбитраж в соответствии с Регламентом ускоренного арбитража.

has been if not resolved then at least appeased.
сдавшей свои политические позиции) оказался если не решенным, то по крайней мере утих.

For a dispute not resolved in accordance with paragraph 1,
В отношении спора, не урегулированного в соответствии с пунктом 1,

The main and still not resolved problem of weak effectiveness of the above mentioned Signs in society are the separated implementation of one of them,
Главенствующей и до сих пор неразрешенной в обществе проблемой слабой эффективности перечисленных Признаков является обособленная реализация одного из них,

as did the mortgage problem, still not resolved four years after the bubble had burst, but even then, the problem with
которые до сих пор не решены, хотя уже прошло четыре года после того,

which was one of the questions not resolved at the Addis Ababa meeting.
групп в рамках диалога, что было одним из не решенных на встрече в Аддис-Абебе вопросов.

While the two countries have not resolved their differences on human rights,
Хотя обе страны еще не устранили свои разногласия в отношении прав человека,

2.7 per cent were not resolved, 1.9 per cent were dropped because of a lack of cooperation from the complainants
17% были успешно удовлетворены, по 2, 7% решение не было принято, рассмотрение 1, 9% было приостановлено

warning that if not resolved amicably, the rift could result in the ultimate collapse of the Transitional Federal Government.
предупредив, что если он не будет решен мирным путем, то раскол может привести к окончательному краху переходного федерального правительства.

if not resolved peacefully and quickly,
конфликт в Ливии, если они не будут оперативно разрешены мирным путем,

on the resolution of differences that could lead to formal appeals if not resolved.
относительно урегулирования разногласий, которые могут привести к формальным апелляциям, если не будут урегулированы.

an issue which the Commission had not resolved.
который Комиссия пока еще не разрешила.