Примеры использования Не смотря на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что ж, очень приятно увидеться с тобой, не смотря на обстоятельства.
Не смотря на то, что почти в конце.
Even if it was at the very end.Не смотря на то, что это День отца.
Even though it's Father's Day.Он сказал, что, не смотря на притворство, Вы хороший человек.
He said even though you were pretending, you're a good man.Не смотря на то, что мы ценим, твои проницательные
As much Не смотря на возражение Стива,
Much against Steve's wishes,Не смотря на все, что между нами было, ты никогда не лгал мне.
Even with everything you and I went through, you never lied to me.Давайте посмотрим не смотря, ладно?
Let's all Не смотря на твои закидоны, я многому сегодня научилась.
Even with all of this, I'm really learning a lot.Просто продолжайте практиковать, не смотря на требования ума.
Just keep practicing despite the fact that Не смотря на ее жизнерадостность, ее холодностью можно огонь замораживать.
Even at her most chipper, she can freeze fire.Не смотря на наши непростые отношения.
Even with our complicated relationship.Не смотря на его методы, он не так уж неправ.
His methods aside, he's not wrong.Не смотря на то, что комната на крыше.
Even though there's room on the roof.Не смотря на все это давление.
Even under all this pressure.Не смотря на то, что большая часть трафика на польско- немецкой границе.
Pomimo that most traffic is on the Polish-niemieckiej.Потому что не смотря на то, что ты думаешь, я хороший отец.
Because, aside from what you may think, I am a good father.Даже не смотря что подключение по протоколу SIP у этого сервиса платное.
Even though SIP connection is paid in this service.Дорогая, не смотря на всю твою неопытность, у тебя дар к зельеварению.
Honey, even with all your inexperience, you have a gift for potions.Ты сняла наручники не смотря на ее имя?
You took the cuffs off of whatever her name is?
