Примеры использования Не терпелось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не терпелось тебя увидеть.
Мистер Киппс, мне не терпелось с вами познакомиться.
Mr. Kipps, I have been so looking forward to meeting you.Просто ему не терпелось, да?
А вчера вам не терпелось избавиться от меня.
And yesterday you were so eager to get rid of me.Мне не терпелось. Сам не знаю почему.
I was impatient, I didn't know why.Мне не терпелось показать это тренеру.
Couldn't wait to show Coach.И мне не терпелось снова ее увидеть.
And Ему не терпелось выйти, мистер Келли.
He was very keen to come, Mr Kelly.Понятно, мне не терпелось рассказать Кате о своих ночных открытиях.
Naturally, I was all eagerness to tell Katya about my nocturnal.Так мне тогда не терпелось- скорей бы понедельник, на работу!
I couldn't wait to get Кулуху не терпелось ринуться в бой.
He could not wait to fight.Ведь все могло быть путем, но тебе не терпелось.
но Иви не терпелось начать.
but Evie, she couldn't wait to get started.Мне не терпелось увидеть изделия, которые были привезены в новый бутик специально для открытия.
I couldn't wait to see the jewellery that had been specially brought to the new boutique for its opening.Мне не терпелось узнать, какие декоративные элементы можно считать типичными для греческих украшений,
Мне не терпелось узнать, что вы выяснили о человеке, которого взяли под стражу прошлой ночью.
I was eager to hear what you learned about the man who was taken into custody last night.Сразу же, словно ему не терпелось сказать что-нибудь о Кубе
Генриетте не терпелось посетить родину,
Henrietta was eager to visit her homelandВам не терпелось узнать в подробностях о настраиваемых элементах космического корабля в Star Conflict?
You have been looking forward to getting more details about Star Conflict's spaceship systems and customisable modules,?объяснив это позже так:« Мне было 17 лет и жутко не терпелось увидеть мир,
in his junior year; he said,"I was 17 and extremely anxious to see the world,
