HAVE BLOWN - перевод на Русском

• подули
• взорвать
• сорвали

Примеры использования Have blown на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have seen them before they have blown up, before they have expanded with the universe.
Мы видели их до того, как они взорвались, до того, как они расширились вместе со вселенной.

But that bomb would have blown us all to hell if it weren't for Captain Lane Scott Thomas here and the entire bomb squad.
Но это бомба могла бы разнести нас на кусочки, если бы не капитан Лейн Скот Томас и его команда саперов.

You have blown my speakers, you have clogged my Jacuzzi
Ты сломал мои колонки засорил джакузи

I may have blown her chances at culinary school… gotten her hooked on pain meds.
Я могла развеять ее мечты о кулинарной школе… Еще и пристрастив ее к болеутоляющим.

Like many countries, Mauritania hoped to benefit from the winds of democracy that have blown across the world since the beginning of the 1990s.
Подобно многим другим странам Мавритания надеялась, что ветры демократии, дующие по всей планете с начала 90х годов, принесут пользу и ей.

And if I tried, I would have blown my cover, and it would have ruined everything.
И если бы я попытался, я бы раскрыл мое прикрытие, а это разрушило бы все.

You might have blown your only chance you had to get him,
Возможно, ты потерял свой единственный шанс достать его,

Barcelona is a place to be when money's tight or you have blown your entire holiday budget on paella and designer shoes.
Барселона не тот город, где стоит переживать, если у вас скромный бюджет или, вы спустили все деньги на паэлью и дизайнерские туфли.

is plugged into the wall outlet, it indicates that the internal power fuse may have blown.
подключенный к той же розетке, работает, а RА- 1570- нет, возможно, перегорел внутренний плавкий предохранитель проигрывателя.

else this whole thing would have blown sky-high.
здесь был бы заоблачный взрыв.

Yes, sir, the concern was that making a move would have blown his cover.
Да, сэр, нас беспокоило, что если бы мы сделали шаг то это бы раскрыло его.

had a roof,"> Macca would have blown it right off.
Макка просто бы снес ее».

I tell you what, if they hadn't have stopped him, he would have blown this whole place to the moon.
Вот что я скажу, если бы они не остановили его, он отправил бы все это место на небеса.

But then, I calmed down and realized that if they wanted to kill me, they would have blown my brains out right in front of my house.
Но потом, успокоившись, я понял, что, если бы они хотели меня убить, вышибли бы мне мозги прямо у дома.

upstanding citizen since you have blown so many of them.
он станет добропорядочным жителем, ведь ты стольким из них отсосала.

If that Head Gamemaker, Seneca Crane, had had any brains at all, he would have blown you to bits then and there.
Если бы у распорядителя Сенеки Крейна была хоть капля мозгов, он бы уничтожил вас прямо на месте.

group interests have blown the economy, the Government got involved in presidential elections,
групповые интересы подорвали экономику, Правительство ввязалось в президентские выборы,

has felt the winds of change which have blown throughout the world; and together,
Свазиленд тоже почувствовал ветры перемен, которые подули над всем миром; и все вместе,

Doc says she would have blew about 0.12.
Врач сказал, она выдула столько, что алкоголь в крови около, 12.

Any continuous having blown instead of talented game inherent to him.
Какой-то сплошной вдув вместо присущей ему талантливой игры.