ВЕТРОМ - перевод на Английском

• wind
• blown
• breeze
• winds

Примеры использования Ветром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джордж, каким ветром тебя занесло?
George, what blew you in?

Ветром сдуло"?
In the wind"?

Наверное, ветром принесло.
Must have been the wind.

разметаемой ветром, время развевает ложь, обнажая истину.
swept by wind, time disperses a lie, exposing the truth.

Хочу побыть ветром хоть раз.
I would Iike to be the wind for once.

Ветром был причинен значительный ущерб горным лесам в Высоких Татрах.
Extensive damage to forests caused by wind occurred above all in the High Tatra Mountains.

Деревья помеченые ветром и песком, песчаные бури.
Trees marked by wind and sand, by sandstorms.

Унесенные ветром", детка.
Gone with the wind, baby.

С таким ветром это не закрепить!
With the wind I can't set it!

Ничей я, ветром навеянный, бесхозный.
I was brought by the wind, ownerless.

Отшлифованный ветром и водой камень аккумулирует в себе часть природной энергии.
The stone is polished by wind and water accumulates natural energy itself.

Унесенные ветром", правильно?
Gone With the Wind, right?

Семена распространяются ветром или водой.
The seeds spread by wind or water.

Семена распространяются ветром и водой.
The seeds are dispersed by wind and water.

Я назову это ветром,- сказал Арагорн.
I do call it the wind,' said Aragorn.

Так унесенные ветром отпавшие могут выполнить свое назначение.
Thus, those which fall away, carried by the wind, may fulfill their designation.

Энергия, генерируемая ветром, может включать светодиодный индикатор
The energy generated by the wind can turn a LED light on

И пророки станут ветром, и слова[ Господня] нет в них;
And the prophets shall become a whirlwind and will have nothing to say;

А ты знаешь разницу сежду ветром и деревьями, говорящими друг с другом?
Do you know the difference between wind and trees talking to each other?

Унесенные ветром"," Смешная девчонка.
Gone With the Wind, Funny Girl.