НИДЕРЛАНДЫ СЧИТАЮТ - перевод на Английском

• netherlands believes
• netherlands considers
• netherlands feels
• netherlands believed
• netherlands considered
• netherlands saw
• netherlands regards

Примеры использования Нидерланды считают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нидерланды считают, что международному сообществу следует развивать эту динамику
The Netherlands believes that the international community should build on this momentum

Нидерланды считают, что для продвижения вперед нам необходимо разработать стратегический
The Netherlands believes that, in order to move forward, we need a strategic

Нидерланды считают, что в контексте работы Комиссии по общим природным ресурсам было бы полезно дальнейшее рассмотрение Комиссией следующих аспектов.
The Netherlands believes that the following aspects in particular would benefit from further elaboration in the context of the Commission's work on shared natural resources.

По этой причине Нидерланды считают, что действующий режим предусматривает достаточную защиту членов экипажей
For that reason, the Netherlands believed that the current regime adequately covered the protection of crew members

Нидерланды считают, что проект Факультативного протокола к Конвенции о борьбе против пыток ослабляет осуществление Конвенции,
The Netherlands considered that the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture weakened implementation of the Convention,

Нидерланды считают, что при рассмотрении вопроса об осуществлении этого шага мы должны принимать во внимание изменившуюся международную конъюнктуру.
The Netherlands believes that in looking at the implementation of this step we should take the changed international circumstances into account.

Нидерланды считают, что ключевую роль в этом процессе играет Союз для Средиземноморья, который является одним
The Netherlands considers the Union for the Mediterranean key in this process and an important instrument to enhance economic,

Как уже заявляли в этом зале и на совещании высокого уровня, проведенном 24 сентября 2010 года, другие ораторы, Нидерланды считают такое тупиковое положение дел неприемлемым.
As stated both in this room and at the High-level Meeting held on 24 September 2010, the Netherlands considers this deadlock unacceptable.

Нидерланды считают крайне важным,
The Netherlands considers it very important that her report(A/HRC/12/24)

По этой причине Нидерланды считают, что предотвращение незаконных передач ПЗРК являет собой существенный компонент предотвращения терроризма вообще.
For that reason, in the view of the Netherlands, the prevention of the illicit transfer of MANPADS forms an essential part of the prevention of terrorism in general.

Нидерланды считают, что эти изменения являются шагом назад по сравнению с предыдущим проектом, и призывают Комиссию международного права пересмотреть их.
The Netherlands sees these changes to the previous draft as a retrograde step and advises the ILC to reconsider.

Нидерланды считают желательным включить термин<< должная осмотрительность>>
The Netherlands considers it desirable to include the term"due diligence" in the text of the article

Нидерланды считают, что необходимо принять все меры для ограничения риска пожара в транспортных средствах, работающих на КПГ.
The Netherlands considers it necessary that all measures be taken to limit the risk of a fire in CNG vehicles.

Нидерланды считают это неприемлемым и настаивают на простом распределении в соответствии с общепринятыми правилами бухгалтерского учета без проведения обсуждений по бюджетам центров.
The Netherlands found that unacceptable and requested a simple distribution according to normal bookkeeping rules without opening discussions on the budgets of the centres.

Поскольку использование СПГ является нововведением во внутреннем судоходстве, Нидерланды считают, что на нынешнем этапе слишком рано предлагать поправки к самим Правилам, прилагаемым к ВОПОГ.
Since the use of LNG is new in inland navigation, the Netherlands considers it too early at this stage to propose amendments to the Regulations annexed to ADN themselves.

Учитывая, что приблизительно в 15 процентах случаев причиной материнской смертности являются небезопасные аборты, Нидерланды считают крайне важным заниматься вопросом обеспечения доступа к безопасным абортам.
Given the fact that an estimated 15 per cent of maternal mortality is caused by unsafe abortion, the Netherlands finds it of the utmost importance to address the issue of access to safe abortion.

Кроме того, Нидерланды считают, что благодаря европейскому сотрудничеству в области космической деятельности более веский смысл приобретает коллективная ответственность за решение таких глобальных проблем,
Moreover, the Netherlands feels that European cooperation in the field of space activities gives more substance to the collective responsibility for solving global problems, such as the enhanced greenhouse effect

коммерческие интересы, Нидерланды считают, что такие темы, как обзор договоров по космосу, и такие новые темы,
commercial interests, the Netherlands feels that items such as the review of the outer space treaties

Несмотря на то, что Нидерланды считают суровой страной здесь тоже есть где отдохнуть в собственное удовольствие,
Despite the fact that the Netherlands considers the harsh country it is also nice to relax at their own pleasure,

Она признает тот факт, что Нидерланды считают себя светским обществом,
She accepted that the Netherlands saw itself as a secular society