НИКАРАГУАНСКОГО - перевод на Английском

• nicaraguan
• nicaragua's

Примеры использования Никарагуанского на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи мы одобряем и усилия никарагуанского правительства по обеспечению успеха той конференции.
In this regard, we also support the Government of Nicaragua's efforts to make that conference a success.

мы стали свидетелями процесса перехода, подкрепленного демобилизацией более чем 20 000 членов никарагуанского сопротивления, которое сегодня в качестве политической партии принимает участие в национальной дискуссии.
we have witnessed the process of transition strengthened through the demobilization of more than 20,000 members of the Nicaraguan Resistance, which today participates in the national debate as a political party.

За последние десятилетия одним из наиболее значительных достижений никарагуанского государства в плане защиты и поощрения прав человека стало приведение правовых рамок в соответствие с международными нормами в области прав человека.
During recent decades, one of the most significant advances made by the State of Nicaragua in promoting and protecting human rights has been the adaptation of its legal frameworks to comply with international human rights norms.

В преддверии оценки были проведены подготовительные семинары для национального технического персонала СИЛАИС и сотрудников лабораторий Никарагуанского предприятия водоснабжения
Preparatory workshops were held with national technical personnel from the SILAIS and laboratories of the the Nicaraguan Water Supply

По данным полицейского подразделения по делам женщин и Никарагуанского института судебной медицины, в более чем половине случаев изнасилования, о которых было заявлено в полицию в 2008 году, жертвами становились девочки моложе 18 лет.
In more than half of the rape cases reported in 2008, the victims are girls below the age of 18, according to the records of the Women's Police Unit and the Nicaraguan Forensic Institute.

По итогам реформы никарагуанского законодательства в области конкуренции,
As a result of a reform of Nicaragua's competition law,

Прежде всего позвольте мне от имени делегации Лаосской Народно-Демократической Республики сердечно поздравить г-на д' Эското Брокмана-- опытного никарагуанского дипломата-- с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
let me express, on behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic, my heartfelt congratulations to Mr. d'Escoto Brockmann, a veteran diplomat of Nicaragua, on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.

восстановило право на пенсию по старости в уменьшенном размере из расчета минимального числа взносов в фонд Никарагуанского института социального обеспечения НИСО.
had restored the right to a reduced old-age pension based on a minimum number of contributions to the Nicaraguan Social Security Institute.

любое внутреннее законодательство, регулирующее этот вопрос, относится к сфере суверенной власти Никарагуанского Государства.
all domestic laws governing this matter were within the sovereign power of the State of Nicaragua.

поданный общиной коренных жителей Рама- Кей против регионального делегата Никарагуанского института аграрной реформы, который, как утверждали истцы, принял соответствующее решение и способствовал занятию земель общины группой лиц, демобилизовавшихся из рядов никарагуанского сопротивления, которые были вооружены, занимались грабежом и пытались захватить участок в 3, 5 км².
Cay was also approved. The remedy had been sought against the Regional Delegate of the Nicaraguan Agrarian Reform Institute, who was accused of ordering and encouraging the invasion of community land by a group of persons demobilized from the Nicaraguan Resistance, who entered the area carrying weapons, raiding and attempting to take over an area of 500 blocks.

Удалось согласовать деятельность Никарагуанского института территориальных исследований( ИНЕТЕР)
Activities were coordinated between the Nicaraguan Territorial Studies Institute(INETER)

которая координируется Управлением Великого никарагуанского канала, а также в силу технических причин было принято решение отказаться от маршрута, проходящего по реке Сан-Хуан, для строительства Великого никарагуанского канала в пользу другого маршрута, который пройдет через северную
in coordination with the Grand Interoceanic Canal Authority of Nicaragua, it has been decided, for technical reasons, that the Grand Canal of Nicaragua will not be built following the route along the San Juan River;

ИНВУР Никарагуанский институт городского и сельского жилья.
Continued INC Nicaraguan Cultural Institute.

ИНЕТЕР Никарагуанский институт территориальных исследований.
INETER Nicaraguan Institute for Territorial Studies.

Никарагуанская полиция ощущает свою принадлежность к обществу.
The Nicaraguan police had a sense of belonging to the community.

Никарагуанский институт по делам женщин.
Nicaraguan Institute for Women.

Этот проект осуществляется силами Никарагуанской комиссии по делам ЮНЕСКО с помощью средств.
The project was conducted by the Nicaraguan National Commission for UNESCO with funding from UNESCO.

Учреждение Никарагуанской комиссии по борьбе со СПИДом( КОНСИДА);
The establishment of the Nicaraguan Commission on AIDS(CONISIDA);

Никарагуанский центр по правам человека( НЦПЧ), 2006 год.
Nicaraguan Human Rights Centre(CENIDH), 2006.

Никарагуанский институт по делам женщин( ИНИМ), стр. 13.
Nicaraguan Institute for Women(INIM). Page 13.