НИЧТОЖНЫМ - перевод на Английском

• void
• negligible
• insignificant
• small
• null
• worthless
• paltry

Примеры использования Ничтожным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не будет над вами смеяться или заставлять почувствовать себя ничтожным, только потому, что никто вам ничего не подал на блюдечке.
She wouldn't laugh at you or make you feel small just cos you have not had it all handed to you on a plate.

какое-либо из положений настоящих Условий считается ничтожным, недействительным, неисполнимым
Conditions is deemed to be void, invalid, unenforceable

пару тысяч лет назад, можно назвать ничтожным и притянутым за уши.
it is possible to name this region prospering edge insignificant and farfetched.

связанных с самонагреванием угля на борту судов внутреннего плавания, является ничтожным.
the number of incidents with self-heating coal on board inland navigation vessels is negligible.

Правительство добавляет, что любое одностороннее аннулирование Меморандума о взаимопонимании 1971 года будет ничтожным, недействительным и не имеющим юридической силы
The Government adds that any unilateral revocation of the 1971 Memorandum of Understanding shall be null, void and without effect because it contravenes the rules

Договор является ничтожным, если в момент заключения он противоречит императивной норме общего международного права.
A treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law.

Количество ацикловира, впитавшегося в организм после наружного применения на здоровой коже, является ничтожным.
The amount of aciclovir absorbed into the organism after external use on healthy skin is negligible.

женщин в год является статистически ничтожным.
female workers is statistically insignificant.

Согласно Венской конвенции о праве международных договоров любой" договор является ничтожным, если в момент заключения он противоречит императивной норме общего международного права" статья 53.
Under article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties,"a treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law.

свидетелем под принуждением, является ничтожным и не заслуживающим доверия.
witness under duress shall be null and unreliable.

бы даже он самолично встал перед нами на колени, это было бы лишь слабым и ничтожным удовлетворением.
his own person kneeling at our feet"but a weak and worthless satisfaction.

позволивших сделать вывод о том, что воздействие является ничтожным и/ или не поддается обнаружению.
it was conluded that the effect was negligible and/or undetectable.

их количество было доселе ничтожным, что на русскую речь это почти не влияло.
their quantity washeretofore insignificant, and it almostdidn'tinfluence Russian language.

Договор является ничтожным, если его заключение явилось результатом угрозы силой
A treaty is void if its conclusion has been procured by the threat

немедленно объявив этот незаконный акт ничтожным и недействительным.
responsibilities by immediately declaring this illegal act null and void.

по сравнению с которым воздействие влажности является ничтожным.
the influence of humidity is negligible compared to this effect.

до миров блуждаем, но никто не назовет ничтожным, и никогда следствие не окажется неверным.
no one will call this insignificant, and never will the result prove to be incorrect.

он становится ничтожным, если он противоречит возникшей в последующем норме jus cogens.
it will become void if it confl icts with a jus cogens norm which emerges subsequently.

втором докладе( страница 4), что увеличение объема денежных переводов через альтернативные неформальные сети является ничтожным.
second report(at page 4) that the extent of transfers through alternative informal networks is negligible.

в которых в результате нарушения договорных обязательств договор объявляется ничтожным.
breach of contractual obligations, a contract is declared void.