Примеры использования Nulo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de los que podría tener escaso o nulo conocimiento.
en el período de 1987 a 1992 fue nulo.
no se declara el matrimonio nulo.
не лишает брак юридической силы.es un juicio nulo automático, que habría sido de todos modos si el juez no hubiera intervenido.
присяжные находились под влиянием, приговор автоматечески аннулируется, что было бы в любом случае, если бы судья не вмешался.los pocos recursos asignados para abordar la violencia contra las mujeres corren el riesgo de desperdiciarse en programas con poco o nulo impacto.
насилием в отношении женщин, могут расходоваться на программы с незначительным результатом или без результата вообще.En cambio, el aumento de las exportaciones de las economías en desarrollo de Asia fue casi nulo, a pesar de sus fuertes devaluaciones monetarias
Однако рост экспорта из развивающихся стран Азии оказался практически нулевым, несмотря на крупные девальвации валютOriginalmente la Parte había notificado un consumo nulo para su nivel de referencia de otros CFC completamente halogenados.
Эта Сторона первоначально сообщила о нулевом базовом уровне потребления других полностью галоидированных ХФУ.Y aumento nulo a lo largo de 10 años y, posteriormente,
При нулевом росте числа участников в течение 10 летseguidos por los tribunales ingleses, han definido el término" nulo" como" carente de efectos jurídicos".
затем английские суды по их примеру определили значение формулировки" недействительно" как" не имеющее юридической силы".La inobservancia de este precepto hará nulo el acto, sin perjuicio de la responsabilidad penal o disciplinaria que corresponda.
Несоблюдение данного положения делает следственные действия недействительными без ущерба для уголовной или дисциплинарной ответственности соответствующих лиц.Esta proyección se basó en un importe de crecimiento nulo de 270 millones de dólares para cada uno de ambos años.
Этот прогноз основан на поступлениях по 270 млн. долл. США в каждый год двухгодичного периода при нулевом приросте.Todo matrimonio contraído antes de esta edad se considera nulo, pero puede volver a ser válido en el momento en que los jóvenes cumplan la edad exigida.
Браки, заключенные в более раннем возрасте, считаются недействительными, хотя они могут стать действительными, как только молодые люди достигнут установленного возраста.Esa estrategia de conservación logra un efecto sostenible máximo a un costo inicial nulo o mínimo y produce ahorros monetarios casi inmediatos.
Эта стратегия энергосбережения позволяет достигать максимальной экологичности при нулевых или низких начальных затратах и почти немедленной денежной экономии.El crecimiento nulo podría atribuirse al efecto neto de la agresiva campaña de comercialización
Una vez elaborados los ficheros de programación definitivos, pueden copiarse un número infinito de veces a un costo prácticamente nulo, sin merma de calidad.
После разработки окончательных программных файлов они могут тиражироваться бессчетное число раз при почти нулевых затратах и без снижения качества.En ocho códigos de objeto, se habían efectuado gastos por 9,1 millones de dólares con cargo a un presupuesto nulo.
По восьми кодам статей расходы в размере 9, 1 млн. долл. США были произведены по<< нулевому>> бюджету.De los 900 artículos, 153 tenían un nivel de existencias" nulo" al 30 de junio de 2014;
По состоянию на 30 июня 2014 года по 153 наименованиям из 900 запасы были<< нулевыеgt;gt;;materiales puede contribuir al crecimiento menor o nulo del consumo de energía en los países industrializados.
материалоемкое производство и потребление могут способствовать сокращению или нулевому росту потребления энергии в промышленно развитых странах.Detectar los casos en los que las transacciones del cliente produzcan inesperadamente un saldo nulo en la cuenta;
Сообщать о случаях, когда поручение клиента неожиданно приводит к нулевому сальдо на счету;Las modificaciones aportadas al Código Penal en 2009 abolieron artículos sobre la conclusión de un matrimonio nulo y sobre facilitar la celebración de un matrimonio ilícito;
Поправки к Уголовному кодексу, принятые в 2009 году, отменили статьи, касающиеся заключения недействительного брака и разрешения вступать в незаконный брак;
