Примеры использования Ничуть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Молодой господин однажды отрезал голову ТС II, ничуть не сомневаясь.
The young master had once chopped off DSII's head without any hesitation.Ты не изменилась ничуть.
Ничуть. Я должен был его убить, и я это сделал.
No, I killed that man since it was what should be done.В Пекине ситуация ничуть не яснее.
In Beijing, the situation was just as nebulous.В закрытом состоянии он ничуть не больше обычного зонта- трости.
When closed, it is no more an ordinary walking-stick.Ты хотел этого ничуть не меньше, чем я.
You wanted that as much Торговые центры, кафе, ничуть не меньше, чем 10 км.
Shopping malls, coffee shops, all less than 10km away.Неа, ничуть, глупенькая.
No, it's not, silly.Ничуть не изменился.
Nothings changed.Думаю, сейчас- ничуть не хуже, чем в любой другой момент.
I guess now's as good a time Ничуть, Ваше Величество.
Hardly, Your Majesty.Остаток разговора ничуть не слаще.
The rest of the conversation, it doesn't get any better.Ничуть не больше с Элизабет.
Scarcely more with Elisabeth.Подобная инсталляция гарантирует ничуть не меньший эффект, чем наружная.
И это ничуть не удивительно, ведь Гибралтар издавна является колонией Великобритании.
And this is not surprising at all, because Gibraltar has long been a colony of Great Britain.Вы ничуть их не лучше!
You're as bad as them!Таким образом, Китай платит за газ ничуть не меньше, чем европейские клиенты« Газпрома».
Therefore, this country pays for gas as much Я ничуть не сомневаюсь, что французы имеют четкое представление о наших взглядах.
I am in no doubt that the French Что я ничуть… ничуть их не боюсь.
That I am not, I am not afraid.Вы ничуть не изменились.
Your sentiments haven't changed at all.
