НОВАТОРСКОЙ - перевод на Английском

• innovative
• pioneering
• groundbreaking
• novel
• innovation
• ground-breaking
• path-breaking
• trailblazing
• pioneer
• innovatory
• seminal
• innovating

Примеры использования Новаторской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система МИС является также динамичной и новаторской.
The IIA system is also dynamic and innovative.

Это компания с большими промышленными традициями и новаторской технологической культурой.
Is a company with a great industrial tradition and an innovative technological culture.

Этот материал с беспрецедентной новаторской отделкой пригоден для полов и настенных покрытий.
The material is impressed with an innovative new finish suitable for floors and walls.

Новаторской для мультипликации была идея показать эволюцию характера главного героя.
For animation the idea to show evolution of character of the main character was innovative.

В частности, регулярную программу следует использовать в целях осуществления новаторской и стимулирующей деятельности.
In particular, the regular programme is to be used for innovative and catalytic activities.

Эти центры станут механизмами стимулирования развития новаторской культуры на местных предприятиях.
These centres will serve as mechanisms for stimulating a culture of innovation in local enterprises.

Симфонический шедевр в новаторской постановке Фокина обрел еще одну жизнь в искусстве- в этот раз на балетной сцене.
The symphonic masterpiece in Fokine's innovative choreography found another life in the art- this time on the ballet stage.

Новаторской работой в этой связи является доклад о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью в организациях системы Организации Объединенных Наций JIU/ REP/ 2002/ 3.
The pioneering work in that regard was the report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system JIU/REP/2002/3.

Все это благодаря новаторской гидравлической системе, которая установлена вместо традиционной электрической.
This due to, among others things, an innovative hydraulic control system that is installed instead of conventional electrical system.

Фонд TGF был во многом новаторской инициативой, о чем, надеюсь,
The TGF was a pioneering initiative in many ways,

В дополнение к новаторской работе по этому вопросу, проделанной обоими предыдущими специальными докладчиками,
In addition to the groundbreaking work carried out on this issue by both previous Special Rapporteurs,

Все это блогодаря новаторской гидравлической системе управления,
This is due to an innovative hydraulic control system,

В качестве новаторской добровольной приверженности этот механизм,
As a novel voluntary commitment,

СААРК продолжает следовать своей новаторской традиции, заключающейся в выдвижении на первый план в региональной повестке дня интересов детей и женщин.
SAARC has sustained its pioneering tradition of putting children and women high on the regional agenda.

Британский историк Эндрю Хасси называет книгу« эпической» и« новаторской» и утверждает, что она« научно» доказывает, что движение« Occupy» право в своей претензии, что« капитализм не работает».
British historian Andrew Hussey called the book"epic" and"groundbreaking" and argues that it proves"scientifically" that the Occupy movement was correct in its assertion that"capitalism isn't working.

Он будет заниматься также укреплением своего потенциала в деле объединения новаторской и познавательной деятельности посредством более эффективного документирования
It will also strengthen its capacity to connect innovation and learning by more effectively documenting and disseminating the results of innovations by partners,

Совет Безопасности вполне справедливо наделил судей этой новаторской задачей в области, в которой было
The Security Council rightly entrusted the judges with this novel task, in an area where there were few

Он активно поддерживает Центр в его новаторской работе с детьми
He is actively supporting the organization in its groundbreaking work for children,

Введенный в 1953 году во время новаторской эры для подводного плавания,
Introduced in 1953 during the pioneering era for scuba diving,

Международная комиссия является новаторской и эффективной моделью институционального развития, которая помогла повысить профессионализм сотрудников национальных институтов Гватемалы.
The International Commission was a novel and effective model for institutional strengthening that had helped to professionalize Guatemala's national institutions.