Примеры использования Новобранца на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 19 ч. 00 м. группа вооруженных террористов похитила новобранца Мухаммада ас- Сурура прямо возле его дома в Марии.
At 1900 hours, an armed terrorist group abducted conscript Muhammad alSurour from in front of his house in Ma'riyah.Исследуем семейное положение новобранца, его образование, проводим отдельные беседы с ними,
We investigate recruit's family situation, his education, have separate talksКогда два бойца- новобранца прибыли в Асмэру,
Эпизод представляет Сэмвелла Тарли, новобранца Ночного Дозора,
This episode introduces the character of Samwell Tarly, a new recruit of the Night's WatchНа другой художественной работе Новобранца" Ой в году тридцать третьем" тоже присутствующие вороны, которые летают над массовыми захоронениями жертв Голодомора.
Other artwork of Novobranets"Oh, the year thirty-third" also presents crows that fly over the mass graves of victims of the Holodomor.В Сомалиленде Мандхерскую полицейскую академию закончили 362 новобранца, и в настоящее время ведется подготовка 150 новобранцев из числа женщин.
In"Somaliland", 362 new recruits graduated from the Mandhera Police Training Academy and training for 150 women В апреле 2014 года еще 134 новобранца завершили основной курс подготовки,
In April 2014, 134 new recruits completed basic training,полностью осознанным согласием новобранца.
Потому что тогда я нашел молодого… и очаровательного новобранца, который впоследствии стал моей правой рукой.
Рядовые полицейские проходили обучение в течение примерно 11 недель в зависимости от уровня грамотности новобранца.
Rank and file officers receive training of up to 11 weeks depending on the recruit's literacy level.мешок риса от местных командиров за каждого новобранца.
a bag of rice from local commanders for each new recruit.не всегда существует возможность проверить возраст новобранца.
it was not always possible to monitor the age of conscripts.Кроме того, правительство согласилось с принципом, согласно которому несовершеннолетнего новобранца нельзя признать виновным в дезертирстве,
In addition, the Government has accepted the principle that an underage recruit cannot be found guilty of desertion,Этот образ будет побуждать обращаться в молитве к святому Георгию и воина- новобранца, и того, кто трудится на благо российской государственности,
This image will induce to address in a prayer to sacred George and the soldier recruit, and the one who works for the benefit of the Russian statehood,портили мое существование, вынудили меня открыть переговоры относительно продажи вкладыша мятной жевательной резинки, 1951 года- карточки новобранца Вилли Мэйса.
plagued my existence I have decided to open negotiations regarding the sale of a mint condition 1951 Willie Mays rookie card.другие в гражданской одежде( черных брюках)- попытались арестовать иракского новобранца Джавада Юсуфа Абд- аль- Зухраа, когда он набирал воду вблизи узла Ханджайрах в точке с координатами 862051 на территории в пределах наших национальных границ.
the rest wearing civilian clothing(black trousers), attempted to arrest Iraqi conscript Jawad Yusuf Abd-al-Zuhra while he was fetching water near the Hanjayrah junction at coordinates 862051 inside our national borders.конкретной информацией о местонахождении новобранца, пострадавших всегда возвращают родителям или опекунам.
the specific location of the recruit, the victim is invariably discharged to their parents or guardians.Как сообщалось, в апреле 1998 года 52 новобранца( по другим источникам 129),
убив при этом старшего уорент- офицера Фуада Али аль-Али, новобранца Хассана Курмата и новобранца Хассана Расула,
killing Chief Warrant Officer Fu'ad Ali al-Ali, conscript Hassan Kurmat, and conscript Hassan Rasul,также мгновенно открывает юнит« Ветеран Старой войны» в качестве новобранца в ваших казармах.
custom facial war paint, and instantly unlocks a Survivor of the Old War as a recruit in your barracks.
