НОВОГО ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО - перевод на Английском

• new comprehensive

Примеры использования Нового всеобъемлющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

она сохраняет приверженность цели разработки нового всеобъемлющего режима в области изменения климата.
noted that it remains committed to the objective of developing a new, comprehensive climate change regime.

в интересах детей и подростков для разработки нового всеобъемлющего плана действий в интересах детей, который будет полностью интегрирован в основу планирования национального развития.
Adolescents is used to elaborate a new comprehensive plan of action for children that is fully integrated into the national development planning framework.

Делегации отметили, что концепция нового всеобъемлющего обзора политики охватывает ряд важнейших мандатов,
Delegations noted that the new comprehensive policy review contained some crucial mandates specific to UNDP

С вступлением в силу нового Всеобъемлющего органического уголовного кодекса( ВОУК)
With the entry into force of the new Comprehensive Criminal Code(COIP), the National Social

Комитет вместе с тем обеспокоен по поводу существующей задержки в связи с принятием государством- участником нового всеобъемлющего уголовно-процессуального кодекса статьи 9 и 14.
on fair trial guarantees, is concerned about the delay by the State party to adopt a new comprehensive Code of Criminal Procedure arts. 9 and 14.

который стал кульминацией усилий, начатых 25 лет назад и направленных на создание нового всеобъемлющего правового порядка для регулирования океанической деятельности.
which is the culmination of efforts begun 25 years ago to establish a new comprehensive legal order for the regulation of the ocean space.

о гарантиях беспристрастного судебного разбирательства и рекомендовал Сан-Марино активизировать свою деятельность по разработке и принятию нового всеобъемлющего уголовно-процессуального кодекса, который соответствовал бы МПГПП.
recommended that San Marino further prioritize its work to draft and adopt a new comprehensive code of criminal procedure that will be in compliance with ICCPR.

департамент законодательства министерства юстиции завершил разработку проекта нового всеобъемлющего уголовно-процессуального кодекса, который в настоящее время изучается объединенной группой афганских и международных экспертов.
the legislative department of the Ministry of Justice has completed the draft of a new comprehensive criminal procedure code that is being reviewed by a joint group of experts from Afghanistan and the international community.

стабильности в Демократической Республике Конго и районе Великих озер является залогом успешного осуществления представленного в настоящем докладе нового всеобъемлющего подхода.
stability in the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region is essential to the success of the new, comprehensive approach set out in the present report.

Комиссия, как ожидается, займется разработкой нового всеобъемлющего международного режима международной морской перевозки грузов.
the Commission was expected to undertake work towards the development of a comprehensive new international regime for the international carriage of goods by sea.

Соединенных Штатов Америки провести переговоры в целях заключения нового всеобъемлющего и юридически обязывающего соглашения взамен Договора о сокращении
the United States of America to conduct negotiations to conclude a new comprehensive, legally binding agreement to replace the Treaty on the Reduction

Поэтому они высказались в поддержку нового всеобъемлющего подхода к развитию, который предусматривает по существу создание нового партнерства,
Therefore, they supported the new comprehensive development approach which calls for a substantive new partnership including with the international

входящие в него объединения передать проект нового всеобъемлющего договора страхования- в соответствии с принятым комментарием
its member associations to transmit the draft of the new global insurance contract, in line with the adopted comment

В результате активного продвижения Генеральным секретарем нового всеобъемлющего подхода к осуществлению мер реагирования в связи с повторяющимися циклами насилия в восточной части Демократической Республики Конго 11 стран,
A new comprehensive approach to tackling recurring cycles of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo, promoted by the Secretary-General, led 11 countries, including Rwanda, to sign the Peace,

активизации мер по мобилизации ресурсов древесины лучше всего рассмотреть в контексте нового всеобъемлющего перспективного исследования на основе работы,
increased wood mobilization were best addressed in the context of a new comprehensive outlook study, drawing on the

Осуществление нового всеобъемлющего подхода к вопросу помощи в области народонаселения потребует скоординированных действий со стороны целого ряда учреждений Организации Объединенных Наций,
Implementation of the new comprehensive approach to population assistance will require a coordinated response by a number of United Nations agencies, including the United Nations Population Fund(UNFPA),

при посредничестве Буркина-Фасо привело к подписанию нового всеобъемлющего плана-- Уагадугского соглашения,-- разработанного самими сторонами,
the leader of the Forces nouvelles led to the signing of a new comprehensive plan elaborated by the parties themselves, the Ouagadougou Agreement,

для рассмотрения возможности подготовки нового всеобъемлющего плана для включения в него целей в области развития,
consider drafting a new, comprehensive Plan to include the Millennium Development Goals

безопасности в регионе и соблюдения нового всеобъемлющего национального и регионального режима безопасности стран Латинской Америки, который характеризуется многосторонним подходом
security in the region and the implementation of a new comprehensive national and regional Latin American security regime characterized by a multidimensional approach

оценке на 2007- 2010 годы и разработку нового всеобъемлющего закона о ВИЧ/ СПИДе,
evaluation of the national response 2007-2010, and the drafting of a new comprehensive law on HIV/AIDS,