НОВОГО ЗАКОНОПРОЕКТА - перевод на Английском

• new bill
• new draft
• new legislation

Примеры использования Нового законопроекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Мьянме эксперты УНП ООН помогли провести семинар по пересмотру и доработке нового законопроекта о выдаче.
In Myanmar, UNODC experts supported a national workshop on the review and revision of a new draft law on extradition.

В то же время из Министерства юстиции пришел ответ на предложение правозащитников о нецелесообразности разработки нового законопроекта.
However, the Ministry of Justice responded to this proposal by saying that it does not consider the elaboration of a new law purposeful.

обеспечить быстрое принятие и осуществление нового законопроекта о насилии в семье( Австрия);
ensure the swift adoption and implementation of the new Bill on Domestic Violence(Austria);

Согласно сообщению Чили, система санкций будет введена в действие с принятием нового законопроекта о частных службах безопасности.
Chile reported that a system of sanctions would be introduced with a new draft law on private security services.

Оно призвало Оман урегулировать проблемы, вызвавшие озабоченность Комитета по правам ребенка, во время подготовки нового законопроекта о детях.
It encouraged Oman to address concerns by the Committee of the Rights of the Child during the preparation of the new Draft Law of the Child.

Прилагаются усилия для разработки нового законопроекта о миграции и иностранцах, который соответствовал бы конституционным нормам
Efforts were under way to draw up a new bill on immigration and aliens that would comply with the Constitution

В частности, Комитет отметил отсутствие прогресса в деле принятия нового законопроекта Украины" О внесении изменений в некоторые законы Украины об осуществлении Конвенции",
Specifically, the Committee noted the lack of progress regarding the adoption of the new draft law of Ukraine on“Amendments to some Laws of Ukraine on implementation of the Convention”,

Он приветствует информацию относительно нового законопроекта о расширении полномочий Омбудсмена,
He welcomed the new bill to increase the competencies of the Ombudsman,

В частности, Комитет отметил отсутствие прогресса в деле принятия нового законопроекта Украины о внесении изменений в некоторые законы Украины для осуществления Конвенции,
Specifically, the Committee noted the lack of progress regarding the adoption of the new draft law of Ukraine on“Amendments to some Laws of Ukraine on implementation of the Convention”,

Во время посещения страны велась подготовка нового законопроекта, предусматривающего более гибкую
At the time of the country visit, a new bill was being prepared, which was aimed

Высоко оценивая национальные власти за инициативу подготовки нового законопроекта о мерах наказания юридических лиц,
While praising the national authorities for the initiative to start preparing a new bill on the sanctions against legal persons,

Какой прогресс достигнут в деле принятия нового законопроекта о поправках к режиму совместной собственности супругов( CEDAW/ C/ CHL/ 5- 6,
What progress has been made in adopting the new bill amending the matrimonial property regime(CEDAW/C/CHL/5-6, para. 140) with a view

Текста нового законопроекта пока нет в информационной базе Госдумы, однако, по словам разработчиков,
The new bill is not yet included in the Duma database,

Он просит представить подробности относительно нового законопроекта по этому вопросу, подготовленного Государственным секретариатом по вопросам юстиции,
He asked for details regarding the new bill on the subject prepared by the Secretariat of the State for Justice

Ей хотелось бы знать, могут ли положения Конвенции непосредственно применяться в судах в ожидании нового законопроекта о мобильности людских ресурсов,
She wished to know whether, pending the new bill on human mobility, the Convention could be

Рассмотреть вопрос о внесении в парламент нового законопроекта, в полной мере приняв во внимание предложения Специального комитета,
Consider introducing a new bill to the Parliament, taking into full consideration of the suggestions of the Select Committee, and take further actions

Председатель НС выразил надежду, что парламент Франции будет последователен в вопросе представления и принятия нового законопроекта.
The NA President expressed hope that the French Parliament will be consistent in submitting and adopting the new bill.

Тринидаду и Тобаго была оказана помощь в проведении пересмотра существующего законодательства по контролю над прекурсорами и нового законопроекта в этой связи в рамках проекта СИКАД/ ЮНДКП по контролю над химическими веществами- прекурсорами для стран Карибского бассейна.
Trinidad and Tobago had received assistance to review existing and draft new precursor control legislation under the CICAD/UNDCP Caribbean precursor chemical project.

Одновременно во Вьетнаме был проведен учебный практикум с целью обзора нового законопроекта о регистрации компаний в контексте осуществляемого в настоящее время проекта по реформе системы регистрации компаний, цель которого- улучшение делового климата.
Meanwhile, in Viet Nam a training workshop to review the new draft legislation on business registration was organized in the context of the ongoing Business Registration Reform project aimed at improving the business environment.

КТК был бы признателен за представление доклада о ходе работы и общего описания нового законопроекта, в котором<<
The CTC would appreciate receiving a progress report and an outline of the new Bill that"will explicitly and more clearly deal with" the requirements of sub-paragraph 2(d)