НОРМАЛИЗАЦИЮ ОТНОШЕНИЙ - перевод на Английском

• normalization of relations
• normalizing relations

Примеры использования Нормализацию отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

от которого зависит разрешение всех остающихся нерешенными вопросов, включая нормализацию отношений между Корейской Народно-демократической Республикой и Японией.
to resolving of all pending issues, including the normalization of relations between the Democratic People's Republic of Korea and Japan.

стран юга Африки( САДК), состоявшейся 14 января 2002 года в Блантайре, и нормализацию отношений между Бурунди и Демократической Республикой Конго.
Southern African Development Community(SADC) summit held at Blantyre on 14 January 2002 and the normalization of relations between Burundi and the Democratic Republic of the Congo.

год было единственным соглашением, позволило стимулировать нормализацию отношений между двумя странами.
was the one agreement which was able to promote a normalization of relations between the two countries.

Продолжая нормализацию отношений Организации с Мьянмой,
Continuing the normalization of the Organization's partnership with Myanmar,

Несмотря на тот факт, что Армения с первых дней независимости выступила за нормализацию отношений и установление дипломатических отношений,
Although Armenia, from day one of its independence, opted for the normalization of relations and the establishment of diplomatic ties,

упор был сделан на нормализацию отношений посредством экономических конференций,
the emphasis shifted to the normalization of relations through economic conferences- as a precondition,

В этой связи особо следует упомянуть нормализацию отношений между правительствами Чада
Of particular note here is the normalization of relations between the Governments of Chad

предусматривающими нормализацию отношений посредством урегулирования первоначального спора См. далее J. Crawford," Counter- measures as Interim Measures"( 1994)
which envisage the normalization of relations through the resolution of the underlying dispute. See further J. Crawford,“Counter-measures as Interim Measures”(1994) 5 European Journal

Важно также отметить, что нормализацию отношений следует рассматривать не как игру с нулевым счетом,
It is also important to note that the normalization of relations should not be considered a zero-sum game

Брюссель от Белграда ожидает продолжение диалога и нормализацию отношений с Приштиной, но подчеркивает, что Сербия не станет членом ЕС, если не выполнит критерии всех 35 глав переговорного процесса.
Brussels expects Belgrade to continue the talks and normalization of the relations with Pristina, but with emphasis that the criteria in all 35 negotiating chapters must be met before the admission.

искренне надеется на нормализацию отношений меду Соединенными Штатами Америки
sincerely hopes for a normalization of relations between the United States of America

израильско- сирийском направлениях, нацеленных на прекращение оккупации арабских территорий и нормализацию отношений с Израилем.
Israeli-Syrian tracks aimed at ending the occupation of the Arab territories and at a normalization of relations with Israel.

В настоящее время он находится в разгаре так называемой" эры после Дейтона", охватывающей процесс претворения в жизнь хрупкого мира в Боснии и Герцеговине, нормализацию отношений между странами региона и открытие перспектив развития
It is presently in the midst of the so-called“post-Dayton” era encompassing the process of bringing to life the fragile peace in Bosnia and Herzegovina, the normalization of relationships among countries and the opening of prospects for development

Уганды соглашение предусматривает полный вывод войск Уганды из Демократической Республики Конго и нормализацию отношений между двумя странами.
Uganda provides for the total withdrawal of the latter's troops from the Democratic Republic of the Congo and the normalization of the relations between the two countries.

других важных проблем в процессе возобновленных переговоров о нормализации и осуществить нормализацию отношений, тем самым способствуя миру
other important issues in the process of the resumed normalization talks and to realize a normalization of relations, thereby contributing to the peace

мирную обстановку в данном районе и нормализацию отношений между сторонами;
peaceful conditions in the area and the normalization of relations between the parties;

израильско- сирийском направлениях-- переговоров, нацеленных на прекращение оккупации арабских территорий и нормализацию отношений с Израилем.
on the Israeli-Lebanese and Israeli-Syrian tracks aimed at ending the occupation of Arab territories and at normalization of relations with Israel.

Приветствуя нормализацию отношений между всеми государствами Балканского региона
Welcoming the normalization of relations among all States of the Balkan region,

ослабляющий надежды народов региона на мирное урегулирование армяно- азербайджанского конфликта, нормализацию отношений между Азербайджанской Республикой
weakens the hopes of the peoples of the region for a peaceful settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict, a normalization of relations between the Azerbaijani Republic

подрывают усилия, направленные на нормализацию отношений.
a blow to the efforts aimed at normalizing relations.