Примеры использования Нормальной эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
износа в результате нормальной эксплуатации.
wear and tear in normal usage.Гибкие шланги и их соединения должны выдерживать любые воздействия, которые могут возникать на борту в условиях нормальной эксплуатации.
Flexible pipes and their joints shall be able to withstand any stresses which may occur under normal operating conditions on board.После пробной или нормальной эксплуатации технический персонал обеих сторон проверит технические показатели оборудования.
After trial Никогда не пытайтесь перемещать культиватор в другом направлении, чем предназначенный для нормальной эксплуатации во время работы двигателя.
Never attempt to move the machine in any way other than intended for normal use while the motor is running.влажность с помощью играют решающую роль в нормальной эксплуатации.
humidity of using play a decisive role in normal usage.Но если после нормальной эксплуатации автомобиля, есть еще белый дым,
But if after the normal operation of the vehicle, there is still white smoke,должен быть сконструирован таким образом, чтобы в условиях нормальной эксплуатации двигатель отвечал положениям настоящих Правил.
shall be so designed as to enable the engine, in normal use, to comply with the provisions of this Regulation.их крепления не должны ослабевать вследствие вибрации, возникающей в условиях нормальной эксплуатации транспортного средства.
they shall not be liable to loosening due to vibration in normal use of the vehicle.имеет ничтожное количество выбросов при нормальной эксплуатации.
has a negligible amount of emissions during normal operation.Функции ограничения выбросов разрабатываются таким образом, чтобы обеспечить соответствие системы двигателя в условиях нормальной эксплуатации положениям настоящего приложения.
Emission strategies shall be designed so as to enable the engine system, in normal use, to comply with the provisions of this annex.утечка которых была бы возможна при нормальной эксплуатации.
liquids that might be released in normal use.вышедших из строя при нормальной эксплуатации.
replace any components that fail in normal use.Произвести техосмотр после 3 месяцев нормальной эксплуатации бункера- накопителя- повторять техосмотр через каждые 3 месяца эксплуатации. .
Perform inspection after 3 months of normal use После недели эксплуатации Произвести техосмотр после первой недели нормальной эксплуатации бункера- накопителя- одноразовый техосмотр не касается отвода воды из емкости для сжатого воздуха.
Perform inspection after first week of normal use Произвести техосмотр после 3 месяцев нормальной эксплуатации прицепа- повторять техосмотр через каждые 3 месяца эксплуатации. .
Months Perform inspection after 6 months of normal use После недели эксплуатации Произвести техосмотр после первой недели нормальной эксплуатации прицепа- одноразовый техосмотр не касается отвода воды из емкости для сжатого воздуха.
Perform inspection after first week of normal use Для обеспечения нормальной эксплуатации, технического обслуживания и ремонта на объекте должна быть следующая документация.
For normal exploitation, service and repair works of a biogas plant the following documentation has to be accessible at all times.протокол к ней 1996 года не охватывают удаления в море отходов, образующихся вследствие нормальной эксплуатации судов.
its 1996 Protocol cover ухудшившиеся показатели выбросов транспортного средства или двигателя во время нормальной эксплуатации;
which is likely to affect emissions performance deterioration of the vehicle or the engine during normal in-use operation;Целью этого испытания является проверка характеристик безопасности ПЭАС в условиях воздействия вибрации, которой ПЭАС может подвергаться в процессе нормальной эксплуатации транспортного средства.
