НОРМАЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ - перевод на Английском

• normal guy
• am a nice guy

Примеры использования Нормальный парень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты выглядишь как нормальный парень.
You look like a good kid.

Почему ты просто не пришел ко мне, как нормальный парень?
Why didn't you just come to me like a normal boyfriend?

Но я то нормальный парень.
But I'm a normal guy.

Кажется, он нормальный парень.
I think he's a good guy.

Я знаю, это так типично, ну а какой нормальный парень не хотел бы?
I know it's cliche, but what straight guy hasn't?

Да, он нормальный парень.
Yeah, he's a normal guy.

Он выглядел как нормальный парень.
He seemed like an okay guy.

Ну, потому что Дэйв- нормальный парень.
Well, because Dave's a normal guy.

Слушай сюда, я знаю, ты достаточно чокнутый, чтобы пойти за Грейс, но я нормальный парень, и я тебе расскажу, как это работает.
Look, I know you're psychotic enough to go after Grace, but I'm a nice guy, so I'm gonna tell you how it works.

Он нормальный парень и нравится мне, но он пришел не с той девушкой.
He's a nice guy and I like him, but he came with the wrong girl.

Слушай, он нормальный парень и хороший агент,
Look, he's an ok guy and a good agent,

Нормальный парень, крутой, не позер… говорил со мной, будто я его лучший друг.
A nice guy, cool, doesn't show off… talked to me like I was his best friend.

ты просто хочешь чтобы я подкрепила твое мнение о том что ты нормальный парень?
do you want me to just reinforce that you're an okay guy?

где-то в глубине души, ты не хочешь быть просто как нормальный парень сидящий за столом и делающий репортажи о бедствиях в то время как ты мог бы быть там чтобы остановить их.
you don't want to just be a normal guy sitting behind a desk reporting on disasters while you could be out there stopping them.

И может быть иметь шанс на нормального парня, но что сделала ты?
And maybe had a shot at a somewhat normal guy, but what do you do?

Они взяли нормального парня и сказали-" Посмотрим, что страна о нем думает.
They took a normal guy and said,"Let's see what the nation thinks.

У нее ни разу не было нормального парня- натурала.
She's never had a normal boyfriend that's not gay.

Я просто хочу быть нормальным парнем который помогает своей сестре нормальными путями.
I just want to be a normal guy who helps his sister in normal ways.

Вообще-то ты кажешься нормальным парнем.
You actually seem like a nice guy.

А я хочу нормального парня.
Well, I would like a normal boyfriend.