НУЖДАЮЩИЙСЯ - перевод на Английском

• need
• requires
• needy
• indigent
• needs
• needed
• needing
• requiring

Примеры использования Нуждающийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

живой организм, нуждающийся в регулярном восстановлении затраченных сил и эмоций.
a living organism that requires regular recover wasted energy and emotion.

Нуждающийся супруг, достигший пенсионного возраста, не позднее чем через пять лет с момента расторжения брака, если супруги состояли в браке не менее пяти лет.
A needy spouse who has reached pensionable age not later than five years after the dissolution of the marriage if the spouses were married for not less than five years.

Каждый нуждающийся в такой защите имеет право на получение социальной помощи или услуг на основе равенства.
Any individual in need is entitled to the same social aid or service.

В письме спикеру парламента законопроект в целом расценивается Защитником прав человека РА как" неприемлемый и нуждающийся в доработке.
In the letter to the parliament speaker the Human Rights Defender overall considers the draft law to be"unacceptable and indigent to improvement.

сломанный, и нуждающийся- истинны для всех на Земле.
broken, and needy- are true of everybody on the Earth.

Нетрудоспособный нуждающийся в материальной помощи бывший супруг, ставший нетрудоспособным до расторжения брака
The former spouse is unable to work and is in need of material assistance,

тройную терапию) может получить любой нуждающийся в этом ВИЧ- инфицированный.
has been available for any HIV-infected person who needs it.

Самым внимательным образом необходимо рассмотреть нуждающийся в подробном уточнении вопрос о степени
Careful consideration should be given to the question, still greatly in need of clarification, of the degree or extent of compliance

В соответствии с конституцией Словакии каждый материально нуждающийся гражданин имеет право на помощь в минимальном объеме, необходимом для удовлетворения основных потребностей.
According to the Slovak Constitution, each materially needy citizen is entitled to the minimum amount of assistance needed for subsistence.

это делает отягченный судьбою, нуждающийся человек- заслуга его велика.
when it does heavy destiny that needs people- his great merit.

Мир, нуждающийся в руководстве: Организация Объединенных Наций
A world in need of leadership:

Поэтому вопрос, нуждающийся в решении, заключается в том,
The question that needed to be addressed,

Я немного тебе поддавалась, потому что ты" Мистер Больной, Нуждающийся В Новом Органе Парень.
I was letting you win. Because you're"Mr. Sick Needs A New Organ Guy.

Таким образом, каждый четвертый офицер или прапорщик, нуждающийся в жилье, мягко говоря,
Thus, 25% of the officers or warrant-officers, who need the housing, are,

Соперником бразильца станет еще один не нуждающийся в представлении бывший сотрудник UFC Джон Фитч.
One more former employee of UFC not needing representation John Fitch becomes the rival of the Brazilian.

Любой человек, не погибший, но получивший ранение в результате аварии на городском транспорте с нанесением травм и нуждающийся в обычном медицинском лечении.
Any person not killed, but who sustained an injury as a result of an urban injury accident, and who needed medical treatment.

Каждый нуждающийся в принятии решения документ мог бы включать текст проекта,
Each document requiring a decision could include a draft text, and if a document

сын все еще ребенок, нуждающийся в постоянном уходе
a child is still a child, in need of constant care

Другой важный нуждающийся в серьезном рассмотрении вопрос заключается в возможных будущих функциях Рабочей группы, после того как Повестка дня для развития будет разработана и принята.
Another important issue that needs to be addressed seriously is the possible future functions of the Working Group once an Agenda for Development is elaborated and adopted.

Трудовой мигрант, пострадавший от недобросовестного работодателя( мало или ничего не заработавший) и/ или нуждающийся в медици м3.
Labor migrants who suffered from unscrupulous employers(and earned little or nothing) and/or needing medical treatment;