НЫНЕШНЕГО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОАЕ - перевод на Английском

• current chairman of OAU
• current chair of OAU

Примеры использования Нынешнего председателя ОАЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вседьмых, по поручению нынешнего Председателя ОАЕ Личный посланник предлагает обеим сторонам направить их делегации в город Алжир для возобновления непрямых переговоров сразу же после опубликования заявлений каждой из сторон, о которых говорится в пунктах( b)
Seventh, on behalf of the current Chairman of OAU, the Special Envoy requests the two parties to send their delegations to Algiers to resume the proximity talks immediately after the publication of the declarations of each of the two parties as announced in paragraphs 2

с помощью нынешнего Председателя ОАЕ, стран субрегиона
with the help of the current Chairman of the OAU, the countries of the subregion

Специальный посланник нынешнего Председателя ОАЕ, заместитель Генерального секретаря ОАЕ по политическим вопросам
the Special Envoy of the current Chairman of OAU, the Under-Secretary-General for Political Affairs of OAU and the Special Representative

Члены Совета дали высокую оценку упорным усилиям нынешнего Председателя ОАЕ-- Алжира--
Members of the Council commended the strenuous efforts of the current Chairman of OAU, Algeria, and its partners and noted the key

Самой последней попыткой установить мир, сорванной Эритреей, являются непрямые переговоры, проходившие с 29 апреля по 5 мая 2000 года в Алжире под эгидой нынешнего Председателя ОАЕ при поддержке старших должностных лиц Соединенных Штатов Америки
The latest peace effort scuttled by Eritrea is the proximity talks that took place in Algiers from 29 April to 5 May 2000 under the auspices of the current chairman of OAU, with the support of senior officials of the United States of America

в том числе высокопоставленный египетский посланник, представлявший нынешнего Председателя ОАЕ.
including a high-ranking Egyptian envoy representing the current Chairman of the OAU.

Таковы некоторые из элементов, на которые я хотел бы обратить внимание в поддержку того, что сказал сегодня утром Председатель Группы африканских государств и представитель нынешнего Председателя ОАЕ.
These, then, are a few of the elements that I wished to raise in support of what was said this morning by the Chairman of the Group of African States and by the representative of the current Chairman of the OAU.

адресованных посредникам в деле достижения мира, включая нынешнего Председателя ОАЕ, Генерального секретаря ОАЕ,
is Eritrea's communications to the peacebrokers, including the current Chairman of OAU, the Secretary-General of OAU,

Организованная по инициативе нынешнего Председателя ОАЕ Его Превосходительства г-на Зин аль- Абидина бен АЛИ, эта встреча прошла на высшем уровне при участии, помимо главы государства Туниса,
Organized at the initiative of His Excellency Mr. Zine El Abidine BEN ALI, current Chairman of OAU, the meeting was held at the summit level,

Президента Алжирской Народно-Демократической Республики, нынешнего Председателя ОАЕ, его личный представитель выразил искреннюю признательность представителям Соединенных Штатов Америки
President of the People's Democratic Republic of Algeria and current Chairman of OAU, his Special Envoy expressed his sincere thanks to the representatives of the United States

также министр иностранных дел Камеруна, представлявший нынешнего Председателя ОАЕ.
Zaire as well as the Foreign Minister of Cameroon representing the Current Chairman of OAU.

выполняющей функции нынешнего Председателя ОАЕ, с участием его партнеров,
under the Chairmanship of Algeria, the current Chair of OAU, and with the participation of its partners,

в городе Алжире 29 мая-- 10 июня 2000 года под председательством Алжира в его качестве нынешнего Председателя ОАЕ с участием ее партнеров,
in Algiers from 29 May to 10 June 2000, under the Chairmanship of Algeria, the current Chair of OAU, and with the participation of its partners,

в городе Алжире 29 мая-- 10 июня 2000 года под председательством Алжира, нынешнего Председателя ОАЕ, и с участием его партнеров,
May to 10 June 2000, under the Chairmanship of Algeria, the current Chair of OAU, and with the participation of its partners,

Письмо представителя Зимбабве в качестве представителя нынешнего Председателя ОАЕ и от имени Генерального секретаря ОАЕ от 18 февраля на имя Генерального секретаря,
Letter dated 18 February(S/1998/135) from the representative of Zimbabwe addressed to the Secretary-General, transmitting, in his capacity as the representative of the current Chairman of OAU and on behalf of the Secretary-General of OAU, a statement issued by the Central Organ of

как представитель нынешнего Председателя ОАЕ, я направил 4 октября письмо Председателю Генеральной Ассамблеи с просьбой создать рабочую группу, решение об учреждении которой было принято в резолюции 53/ 92
as representative of the current Chairman of the OAU, I sent on 4 October a letter to the President of the General Assembly asking him to set up the working group that the General Assembly decided to create by resolution 53/92,

которые в ходе Четвертого чрезвычайного саммита ОАЕ в Сирте уполномочили нынешнего председателя ОАЕ г-на Абдельазиза Бутефлика из Алжира
at the Fourth Extraordinary Summit of the OAU in Syrte, instructed the current OAU Chairman, Mr. Abdelaziz Bouteflika of Algeria,

Туниса( нынешнего Председателя ОАЕ) и Уганды,
Tunisia(the current Chairman of OAU), Uganda,

14 июля 1999 года; письмо президента Эритреи от 14 июля 1999 года на имя нынешнего Председателя ОАЕ, президента Алжира; и способы выполнения Рамочного соглашения ОАЕ..
a letter dated 14 July 1999 from the President of Eritrea to the President of Algeria and current Chairman of OAU; and modalities for the implementation of the OAU Framework Agreement.

также возобновить непрямые переговоры под эгидой нынешнего Председателя ОАЕ на основе коммюнике от 5 мая 2000 года, опубликованного канцелярией нынешнего Председателя ОАЕ( S/ 2000/ 394, приложение);
to resume the proximity talks, under the auspices of the current Chairman of OAU, on the basis of the communiqué of 5 May 2000 issued by the office of the current Chairman of OAU(S/2000/394, annex);