НЫНЕШНЕЕ ФИНАНСОВОЕ - перевод на Английском

• current financial
• present financial
• current funding

Примеры использования Нынешнее финансовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 10 доклада Генерального секретаря в качестве одной из причин неизбирательного применения практики приема на службу безвозмездно предоставляемого персонала" категории II", указывается нынешнее финансовое положение Организации.
Paragraph 10 of the report of the Secretary-General cited the current financial situation of the Organization as a reason for the indiscriminate acceptance of"type II" gratis personnel.

просить Генеральную Ассамблею предоставить Комитету четвертую сессионную неделю ежегодно, учитывая нынешнее финансовое положение, не представляется возможным.
175 States parties to the Convention and it was hardly feasible to request a fourth week of meetings given the current financial situation.

Некоторые члены выразили опасение по поводу того, что нынешнее финансовое положение МУНИУЖ воспрепятствует осуществлению такой стратегии, а также подготовке бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Some members expressed concern that the current financial situation of INSTRAW would hinder the implementation of such a strategy as well as the preparation of a programme budget for the biennium 2000-2001.

исходя из нашей убежденности в том, что нынешнее финансовое положение Организации Объединенных Наций вовсе не связано со шкалой взносов для распределения расходов,
and out of our belief that the present financial situation of the United Nations is not related to the scale of assessments, my delegation submitted

США среди центров Генеральному секретарю следует принимать во внимание все имеющие к этому отношение факторы, включая нынешнее финансовое положение каждого центра
$150,000 among the centres, the Secretary-General should take into account all relevant factors, including the current financial status of each centre

В этом контексте глубокую обеспокоенность у Японии вызывает нынешнее финансовое положение, в котором оказался Департамент,
In this context, Japan views the present financial situation that the Department faces with grave concern,

В разделе III заявления излагается нынешнее финансовое положение Института
Section III of the statement reports on the current financial situation of the Institute

Нынешнее финансовое положение Агентства требует принятия мер всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций,
The current financial situation of the Agency demanded action from all States Members of the United Nations, which must ensure substantial

на цели официальной помощи в интересах развития, нынешнее финансовое положение страны вынуждает ее в ближайшие годы снизить эти расходы до, 3% от ВНП.
its Gross National Product(GNP) to official development assistance, its present fiscal situation has forced a reduction in spending in recent years to 0.3 per cent of GNP.

при решении этих вопросов система Организации Объединенных Наций будет учитывать свое нынешнее финансовое положение; что она будет основывать свой подход на уже существующих учреждениях, как то было предложено Сопредседателями Европейского союза;
we hope that the United Nations system will bear in mind its present financial climate; that it will base its approach on existing institutions as proposed by the Presidency of the European Union; and that it will

принимая во внимание нынешнее финансовое положение Организации, особое внимание уделялось компенсации повышения приоритетности одних мероприятий снижением приоритетности других, хотя в некоторых случаях добиться этого и не представлялось возможным.
in view of the Organization's present budgetary situation, particular care had been taken to counterbalance the increases in priority assigned to some activities by lowering the priorities assigned to others, although there were some cases in which this had not proved possible.

Нынешний финансовый кризис может оказаться особенно тяжелым.
The current financial crisis could prove to be particularly perverse.

Нынешний финансовый кризис несет с собой возможности для перехода к более устойчивой экономике.
The present financial crisis offers opportunities for a transition towards more sustainable economies.

Нынешняя финансовая логика отвечает прежде всего интересам доноров.
The current financial logic largely catered to the interests of donors.

Нынешние финансовые ресурсы недостаточны для эффективного удовлетворения потребностей женщин в здравоохранении.
Current financial resources are insufficient to achieve a robust response to women's health needs.

Нынешний финансовый календарь составления бюджета по программам не является оптимальным.
The present financial calendar for the programme budget is not optimal.

При нынешнем финансовом положении мы не должны воевать друг с другом.
In the current financial climate we shouldn't wage war on each other.

В этой работе учитывались также нынешние финансовые трудности.
The present financial constraints were also taken into consideration.

Нынешний финансовый кризис заставил теперь пересмотреть подходы.
The current financial crisis has now shifted the tide.

Нынешний финансовый и экономический кризис влечет последствия для всех стран.
The current financial and economic crisis has implications for all countries.