Примеры использования Нынешней экономической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К возникновению воинствующего маоистского движения надлежит подходить в контексте нынешней экономической, социальной и политической ситуации в Непале.
The emergence of the militant Maoist movement needs to be considered against the background of Nepal's present economic, social and political situation.С учетом нынешней экономической ситуации Ирака предоставление таких колоссальных прав столь многим явно поощряет произвольные наказания,
Given the prevailing economic circumstances in Iraq, conferring such enormous powers on so many clearly encourages arbitrary punishments,Однако последствия нынешней экономической ситуации трудно предсказать, в связи с чем текущие ожидания
However, лежащий в основе нынешней экономической модели, больше не является са- моподдерживающимся.
production that is at особенно в нынешней экономической ситуации и фактически войны на востоке страны.
especially under the current economic situation and a de-facto war in Премьер-министр Николай Азаров планирует выступить в одном из университетов Киева с лекцией о нынешней экономической ситуации и перспективах ее развития в Украине.
отражает фундаментальную ошибочность нынешней экономической и жилищной политики,
reflects fundamental flaws in current economic and housing policies,Такие изменения произойдут лишь в результате глубокого преобразования нынешней экономической, торговой и финансовой системы,
Such change will occur only through a profound transformation of the current economic, commercial and financial system,более того, в нынешней экономической ситуации рост объема ОПР представляется маловероятным.
moreover, in the present-day economic climate, increase in ODA is unlikely.возможностей для ОПТОСОЗ с учетом ее комплексного стратегического подхода в условиях нынешней экономической ситуации, а также относительно стратегического направления, в котором надлежит следовать до очередного Совещания высокого уровня, которое состоится не позднее 2014 года.
on the challenges and opportunities for THE PEP with its integrated policy approach in the present economic climate as well as on the strategic direction to be taken until the next High-level Meeting to be held no later than 2014.в свою очередь, еще раз получили подтверждение о том, что Казахстан, как одна из немногих стран в нелегкой нынешней экономической ситуации, продвигается огромным темпом вперед в деле сотрудничества на мировом уровне
have once again received confirmation that Kazakhstan as one of the few countries in a hard present economic situation, moves ahead huge speed in cooperation at world levelосновываются на концепциях СНС 1993 года, а с другой стороны, учитывают особенности нынешней экономической ситуации в странах
also take account of the specific features of the present economic situation in the countries concernedНынешний экономический кризис, программы денежных.
Мир знает о нынешнем экономическом кризисе, с которым сталкивается наш регион.
The world is aware of the current economic crisis in our region.Нынешняя экономическая реальность, а не история должны стать основным
The present economic reality, rather than history, should become the mainВ ходе нынешнего экономического кризиса женщины сталкиваются с непреодолимыми вызовами, включая следующее.
In the current economic crisis, women are confronted with insurmountable challenges including.Нынешний экономический кризис является серьезным вызовом системе глобального управления.
The present economic crisis is a major challenge to global governance.Наша нынешняя экономическая модель обусловлена потреблением,
Our current economic model is consumption-led,Нынешний экономический спад усугубляет и без того трудную ситуацию.
The present economic recession compounds an already difficult situation.Нынешнее экономическое положение<< военных баронов.
Current economic situation of the warlords.
