НЫНЕШНИЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Английском

• present draft
• current projects
• current draft
• existing draft
• ongoing projects

Примеры использования Нынешние проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 3 комментария к проекту статьи 2 приводится причина для включения в нынешние проекты статей более подробного определения, в котором, в частности, учтено то обстоятельство, что<< в состав все большего числа международных организаций, помимо государств, входят также другие образования.
Paragraph(3) of the commentary on draft article 2 gives the reason for seeking in the present draft articles a more detailed definition which in particular takes into account the fact that"an increasing number of international organizations include among their members entities other than States as well as States.

указывая при этом на то, что нынешние проекты статей не исключают дальнейшего развития обычных международных норм в области регулирования деятельности в случае стихийных бедствий.
while pointing out that the present draft articles do not preclude the further development of customary international norms in the field of disaster management.

Было высказано предложение о том, что нынешние проекты статей следует пересмотреть на предмет определения необходимости их реорганизации
It was suggested that the current draft articles should be reviewed to determine whether they needed to be reorganized

Фонд стремится более адекватно разрабатывать и расширять свои нынешние проекты, работая в сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций
it seeks to more fully develop and expand its existing projects while eliciting the cooperation and support of other United Nations bodies

В ходе прений как в Комиссии, так и в Шестом комитете относительно предложения о включении lex specialis в нынешние проекты статьей, с тем чтобы исключить их применение в тех случаях,
In the debates in both the Commission and the Sixth Committee on the proposal that a lex specialis clause be included in the present draft articles to exclude their application where the protection of corporations or their shareholders is governed by special rules of international law,

подготовит исследования по следующим темам:" Применение космической техники в целях устойчивого развития";" Разработка программ телеобучения на основе международного сотрудничества";" Малоразмерные спутники и микроспутники: нынешние проекты и перспективы будущего международного сотрудничества";
Space Affairs has prepared or will prepare studies with the following titles:"Space applications for sustainable development";"Developing tele-education programmes through international cooperation";"Microsatellites and small satellites: current projects and future perspectives for international cooperation";

это сходство вполне может оказаться более значимым при разработке правовых норм; кроме того, нынешние проекты статей о водоносных горизонтах охватывают
a similarity which might well prove more significant in the formulation of legal rules; moreover, the current draft articles on aquifers covered both recharging aquifers

Нынешний проект статьи 15 является важным компромиссом,
The current draft for article 15 represented an important compromise

В нынешнем проекте статьи 5 таким критерием является эффективный контроль над поведением.
In current draft article 5, the criterion was effective control over conduct.

Германия неоднократно выражала свою озабоченность в отношении нынешних проектов статей.
Germany has expressed its concerns regarding the present draft articles on many occasions.

Нынешний проект текста этой статьи включает элементы, взятые из статей 68- 70 и 72.
The current draft text of this article incorporated elements from articles 68-70 and 72.

Продолжать разработку нынешних проектов, направленных на сокращение масштабов нищеты( Куба);
Continue developing current projects aimed at reducing poverty(Cuba); 98.17.

Между тем нынешний проект резолюции поднимает целый ряд проблем.
The current draft resolution, however, raised a number of concerns.

Однако, нынешний проект плана действий не содержит никаких ссылок на изменение климата.
However, the current draft of the action plan does not contain any reference to climate change.

Нынешний проект программы предусматривает два возможных заседания для представления информации об ОПТОСОЗ.
The current draft programme includes two possible sessions to report on THE PEP.

Глава V части первой нынешнего проекта статей должна иметь тот же заголовок.
Chapter V of part one of the current draft articles is intended to have the same heading.

В нынешнем проекте следует предусмотреть новую главу для этой цели.
In the current draft a new chapter has to be envisaged for this purpose.

Несмотря на эту цель, нынешний проект может иметь два незапланированных последствия.
Despite this intention, the current draft could have two unintended consequences.

Следовательно, нынешний проект резолюции в Организации Объединенных Наций неуместен.
The current draft resolution therefore had no place in the United Nations.

Оратор перечисляет многочисленные отличия нынешнего проекта резолюции от предыдущих резолюций.
He enumerated many of the differences between the current draft resolution and previous resolutions.