НЫНЕШНЯЯ СМЕТА - перевод на Английском

• current estimates
• present estimates
• current estimate
• present estimate

Примеры использования Нынешняя смета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как видно из Таблицы 3, на основе нынешней сметы в двухлетнем периоде 2008- 2009 гг. в соответствии с базовым сценарием ожидается подача 342 100 заявок по РСТ без изменения по сравнению с уровнем, заложенным в первоначальной смете..
As Table 3 indicates, based on current estimates, a total of 342,100 PCT applications are expected to be filed in the 2008/09 biennium according to the base case estimate unchanged from initially estimated level.

В них учитывается незначительное увеличение нынешней сметы общих расходов по этой статье( 161 300 долл.
This reflects a small increase in the current estimates of the total expenditure under this heading($161,300)

с 76 млн. долл. США по смете на конец 1995 года до 20 млн. долл. США по нынешней смете.
supplies was reduced from an estimated $76 million in late 1995 to a current estimate of $20 million.

Они учитывают повышение нынешней сметы общих расходов по данной статье( 257 000 долл.
This reflects the higher current estimates of the total expenditure under this heading($257,000) compared with the previous estimates($191,000)

Если предположить, что эта доля останется примерно такой же, как и в нынешней смете на двухгодичный период 1998- 1999 годов( 35,
Assuming that this share will be approximately the same as the current estimates in the biennium 1998-1999(35.13 per cent),

Если предположить, что эта доля останется примерно такой же, как и в нынешней смете на 1998- 1999 годы( 36, 79 процента),
Assuming that this share will be approximately the same as the current estimates in 1998-1999(36.79 per cent),

Если предположить, что эта доля будет примерно такой же, как и в нынешней смете на двухгодичный период 1998- 1999 годов( 33,
Assuming that this share will be approximately the same as the current estimates in the biennium 1998-1999(33.80 per cent),

Комитет также одобряет предложение покрывать сметные расходы в размере 736 900 долл. США за счет имеющегося остатка средств на счете незавершенного строительства с учетом полученных заверений в том, что ассигнования, которые в конечном итоге будут предусмотрены в бюджете, не будут превышать нынешней сметы.
The Committee further concurs with the proposal to fund the estimated costs of $736,900 from the available balance of the construction-in-progress account in view of the assurances received that the final budgeted figures would not exceed the current estimates.

Вместе с тем Консультативный комитет был информирован о том, что 11 из 12 должностей( за исключением должности Д- 1, на которую в нынешней смете не предусматривается выделения никаких ресурсов) были переданы на цели обеспечения административной и материально-технической поддержки.
The Advisory Committee was informed, however, that 11 of the 12 posts(with the exception of the D-1 post for which no resources have been included in the current estimates) had been redeployed to administrative and logistics support.

Комитету было дополнительно сообщено о том, что остальные элементы затрат в нынешней смете обусловлены увеличением объема работ, который был рассчитан Секретариатом с учетом имеющихся знаний и отраслевой практики.
The Committee was further informed that the remaining cost elements in the current estimate were due to an increase in the scope of work which had been arrived at by the Secretariat based on best knowledge and industry practice.

на 1994- 1995 годы учитывают увеличение нынешней сметы общих расходов по данной статье( 2 667 000 долл.
for 1994-1995 reflect an increase in the current estimates of the total expenditure under this heading($2,667,000) as compared with

Согласно нынешней смете и при условии сохранения нынешнего судебного потенциала,
According to current estimates and under the current judicial capacity, it would take

В сравнении с нынешней сметой на двухгодичный период 2012- 2013 годов прогнозируется сокращение расходов примерно на 11 660 500 долл.
The estimated decrease of $11,660,500 is projected in comparison with the current estimates for the biennium 2012-2013,

на 13 процентов выше нынешней сметы.
13 per cent higher than the current estimate.

Если предположить, что эта доля будет примерно такой же, что и в нынешней смете на двухгодичный период 1996- 1997 годов( 27, 40 процента),
Assuming that this share will be approximately the same as the current estimates in the biennium 1996-1997(27.40 per cent),

США из нынешней сметы на финансирование специальных политических миссий в 2015 году должна быть отнесена на счет неизрасходованного в двухгодичный период остатка средств( 1 081 089 900 долл.
footnote 1 above, of the current estimates for 2015 for special political missions, the amount of $435,094,000 is to be charged against the undistributed balance in the biennial provision($1,081,089,900) and the amount of

Управление Генерального плана капитального ремонта убеждено, что теперь ремонтные работы могут быть завершены в рамках нынешней сметы.
of the Conference Building, the Office of the Capital Master Plan is confident that it can now undertake the refurbishment within its currently estimated cost to completion.

В нынешние сметы расходов стоимость облегчения долгового бремени некоторых из этих стран не включена.
Current cost estimates do not include the cost of debt relief to some of these countries.

Некоторые делегации отметили, что в нынешней смете информационных центров Организации Объединенных Наций не учитываются решения Генеральной Ассамблеи.
Some delegations stated that the decisions of the General Assembly were not reflected in the current requirements for United Nations Information Centres.

В рамках нынешней сметы ассигнований, предназначенных для связанных с ИКТ программ на период 2001- 2005 годов,
Under the current development allocation for ICT-related programmes for 2001 to 2005, the bulk of