НЫНЕШНЯЯ - перевод на Английском

• current
• present
• this
• existing
• ongoing
• today

Примеры использования Нынешняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему не срабатывает нынешняя система помощи в Африке?
Why is the present aid system in Africa not working?

Нынешняя обстановка в Грузии характеризуется как возможностями, так и угрозами.
Today, the situation in Georgia is marked by both opportunities and threats.

Нынешняя зима может стать для нее решающей.
This winter could be decisive in this respect.

Но нынешняя армия состояла из солдатов, которые воевали против повстанцев.
But the existing army was comprised of soldiers who had fought against the rebels.

Нынешняя эволюция и совершенствование методов работы Комиссии привели к позитивным результатам.
The ongoing evolution and improvement of the Commission's working methods have fostered positive results.

Международный туризм- нынешняя ситуация и краткосрочные перспективы.
International Tourism- Current Situation and Short-term Prospects.

Прошлая и нынешняя практика оценки нищеты 30 страниц.
Past and present practices of poverty measurements 30 pages.

Нынешняя работа перекликается с исследованием ученых из Утрехтского университета.
This method is developed by researchers of the Utrecht University.

Нынешняя спартакиада- одна из самых масштабных за всю историю компании.
Today sports and athletic meeting is one of the most large-scaled for the whole history of the Company.

Нынешняя обстановка в плане безопасности порой лишает детей возможности учиться.
The ongoing security situation has in some instances compromised children's access to education.

III. Нынешняя практика в системе Организации Объединенных Наций.
III. Existing practices in the United Nations system.

IV. Нынешняя и будущая деятельность.
IV. Current and future activities.

Нынешняя церковь, выстроенная в стиле позднего ампира, обладает симметричной осевой композицией.
The present Late Empire church has a symmetrical axial layout.

Нынешняя- восьмая.
This is the eighth.

Знаете, нынешняя одежда.
You know, the fashion today.

Нынешняя реформа сделала не только необходимым, но и возможным.
The ongoing reform has made it not only necessary but also possible to.

Нынешняя навигация немыслима без качественных карт.
Development of Cartography Current navigation is inconceivable without quality maps.

Нынешняя должность: Судья,
Present position: Judge,

Нынешняя конференция- существенный шаг, предпринятый в данном направлении.
This conference is important in this direction.

Нынешняя сфера охвата и имеющиеся пробелы.
Existing Coverage and Gaps.