НЫНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА - перевод на Английском

• current policy
• present policies
• current policies
• present policy

Примеры использования Нынешняя политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

являющемуся наследием колониальных времен,- следует отметить, что нынешняя политика направлена на децентрализацию всей системы услуг,
an institution inherited form colonial times, the present policy was to decentralize services

Кроме того, правительство заявляет, что нынешняя политика и практика отнюдь не являются несообразными с обязательствами Австралии по Конвенции.
Furthermore, the Government maintains that current policy and practice is not inconsistent with Australia's obligations under the Convention.

Нынешняя политика и процедуры Организации в отношении этих трех направлений деятельности изложены в документе E/ ICEF/ 1993/ AB/ L. 3, который был представлен Исполнительному совету на его очередной сессии 1993 года.
The organization's present policies and procedures for those three areas were described in document E/ICEF/1993/AB/L.3, which was submitted to the Executive Board at its 1993 regular session.

Аналогичным образом, мы надеемся на то, что нынешняя политика европейских и других заинтересованных государств будет развиваться надлежащим образом.
By the same token, we hope that the current policies of European and other interested States will develop accordingly.

Представитель Ассоциации по вопросам развития ТИГМИ сообщила о том, что нынешняя политика ведет к сокращению земельных владений берберов
The representative of the Association pour le développementTIGMI reported that present policies were reducing Berber lands

Нынешняя политика направлена на поощрение" добровольной" мобильности с использованием разных механизмов в пределах фиксированного срока пребывания в должности.
The current policy promotes"voluntary" mobility through different mechanisms during the fixed post-occupancy period.

Властям Соединенных Штатов это хорошо известно, однако их нынешняя политика в отношении Кубы мотивирована интересами проживающих в Майами экстремистов, поддерживающих связь с Вашингтоном.
The United States authorities knew that, but their current policies towards Cuba were motivated by the interests of extremists in Miami with links to Washington.

Существуют семь СЧД, в отношении которых нынешняя политика по-прежнему будет действовать в 2014- 2017 годах.
There are seven NCC countries for which the current policy will continue to apply in 2014-2017.

Положение с занятостью показывает, что нынешняя политика во всем мире не ведет к созданию равных возможностей для трудоустройства.
The situation in employment indicates that the present policies throughout the world fail to create equal job opportunities.

Считает, что нынешняя политика талибов в отношении женского населения территорий, находящихся под их контролем, представляет собой грубое нарушение принципов ислама
Considers that the current policies of the Taliban as regards the female population of the territories under their control constitute a flagrant violation of the principles of Islam

Никакого решения по этому вопросу еще не принято, и нынешняя политика пока остается в силе.
As no decision had been taken on the issue, the current policy remained in force.

Комплексный характер выполняемой деятельности делает мобильность в рамках общей системы Организации Объединенных Наций более важной, однако нынешняя политика не позволяет сотрудникам легко перемещаться в рамках системы.
The integrated nature of work makes movement within the United Nations common system more important, but the current policies do not provide for easy movement throughout the system.

Система технического и профессионального образования развита недостаточно, и нынешняя политика направлена на ее расширение и диверсификацию.
Technical education and vocational training are not very highly developed, and current policy aims to expand and diversify them.

она все же оставалась обеспокоена тем, что нынешняя политика не предусматривает разработку надлежащих законодательных актов, направленных на пресечение этого явления.
it remained concerned that current policies do not adequately legislate against this.

Нигерия впервые приняла национальную научно-техническую политику в 1986 году; нынешняя политика начала действовать в 2012 году.
Nigeria had its first national science and technology policy in 1986; the current policy commenced in 2012.

Если нынешняя политика останется неизменной, то в 2010 году будут голодать почти 700 млн. человек диаграмма IV. 5.
On the basis of current policies, nearly 700 million people are expected to go hungry in 2010 figure IV.5.

Нынешняя политика в отношении предоставления услуг региональным группам
The current policy with regard to providing services for regional groups

Нынешняя политика по отношению к Nr во многих аспектах формировалась разрозненно- с разделением форм Nr,
Existing policies related to Nr have been largely established in a fragmented way,

Нынешняя политика заключается в том, что от 3 до 5 процентов каждого взноса в неосновные ресурсы должны идти на покрытие расходов, связанных с неосновной деятельностью.
The current policy is that three to five per cent of each non-core contribution should be applied to the costs of the related non-core activities.

Что нынешняя политика Нидерландов заключается в запрете использования природного газа в качестве главного топлива для отопления.
M²/1000 capita the current policy of Netherlands is to ban the use of natural gas as mayor fuel for heating.