Примеры использования Нынче на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нынче тут музей под названием" Усадьба бюргера".
Нынче ученикам на помощь приходят готовые домашние задания( они же ГДЗ).
Now the disciples come to help finished homework(GDZ).Девочки нынче думают, что все знают.
Girls nowadays think they know so much.Но нынче ничего не стоит на месте
But now nothing is in placeНынче это было в первый раз.
Today was the first time.Нынче детям много ль надо?
Нынче они переросли в переносные компьютеризированные устройства, решающие много задач.
Nowadays they were transformed into smartphones- powerful portable devices, which are able to solve many complex tasks.Но нынче он решился высказать все.
But today he was resolved to have it out.Данная сутуация нынче встречается довольно часто.
This situation now occurs quite often.Не понимаю, в каком мире мы нынче живем.
I just don't understand the world we live in these days.Нынче эта мысль, по некоторым соображениям, особенно мучала ее. Она спросила его о скачках.
Today this thought gained special poignancy from certain other considerations.Съемки скрытой камерой нынче в фаворе у начинающих режиссеров.
Shooting a hidden camera now in favor with earlyinayuschih directors.Молодежь нынче весьма горяча
Youngsters nowadays are ignorantЧто ж, определение пола птицы нынче искусство.
All right. Chicken sexing is a fine art these days.Нынче игровые приставки выпускают в 2- х форматах:
Now game consoles released in 2 formats:Нынче польские университеты придерживаются славных традиций их предшественников.
Today Polish universities follow the glorious traditions of their predecessors.Разгон нынче популярен!
Nowadays overclocking is popular!Да, условия нынче повсюду плохие.
Well, conditions are bad everywhere these days.Какие нынче есть…>>
What now there are…>>Нынче возможность окончить престижные курсы парикмахера есть у каждого человека.
Today the opportunity to complete prestigious courses hairdresser every person.
