Примеры использования Обвинителей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы с этим парнем в суде размазывали обвинителей по стенке.
This guy and I used to wipe the courtroom floor with prosecutors.Один момент, который я заметил у обвинителей, миссис Скотт- Карр.
One thing I have noticed about prosecutors, Ms. Scott-Carr.Международная ассоциация общественных обвинителей.
International Association of Prosecutors.По информации немецких обвинителей, все российские официальные лица, вовлеченные в следку с HP, совершили уголовные преступления.
According to German prosecutors, the Russian officials who were involved in the HP deal committed criminal offenses.Группы обвинителей продолжают изучать все возможные средства сокращения числа вопросов, на рассмотрение которых выделяется время в ходе судебных заседаний.
Prosecution teams continue to explore all available avenues to reduce the number of issues that use trial time.В третьем Всемирном саммите генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей участвовали представители 102 государств- членов.
The Third World Summit of Attorneys General, По словам обвинителей, 15 мая 1983 года в 4 часа утра автор
The prosecution contended that at 4 a.m. on 15 May 1983,преступники знают своих обвинителей, однако будут использоваться программы защиты свидетелей,
since traffickers knew their accusers, but witness protection programmes involving new identitiesВ ноябре 2004 года Канцелярия Обвинителя успешно провела коллоквиум для обвинителей международных уголовных трибуналов.
In November 2004, the Office of the В штате Риу- Гранди- ду- Сул было подготовлено свыше 700 общественных обвинителей, из которых около 200 добровольно посвятили себя пропаганде
In the State of Rio Grande do Sul, more than 700 PLPs have been trainedВозглавлял группу обвинителей в рассматривавшемся в Высоком суде деле об убийстве эксперта Организации Объединенных Наций из Шри-Ланки Чандрасекера Диаса.
Led the prosecution team in the Chandrasekera Dias murder trial before the High Court, involving the death of a Sri Lankan United Nations expert.Я думаю, что он даже не думал о такой возможности до тех пор, пока его хорошо настроенные уши не услышали это впервые от своих обвинителей.
I don't think he even thought of such a possibility until his highly tuned ears heard it for the first time from his accusers.Наконец, учреждены пять должностей обвинителей для специалистов по вопросам преступлений в отношении женщин и детей.
Finally, five special prosecutor posts had been created for specialists in offences against women and children.Группа обвинителей по делу Милошевича столкнулась с серьезными трудностями,
The prosecution team in the Milošević case faced serious difficulties,и называет нескольких обвинителей теософов.
and calls several accusers of the Theosophists.Существование этой специальной группы военных обвинителей позволяет автоматически открывать уголовные расследования по любым делам.
This special military prosecution unit allows the automatic opening of criminal investigations in all cases.Однако, каких-либо специальных обвинителей назначено не было,
However, no special prosecutor has been appointed,экспертов или частных обвинителей.
Пилат, спрашиваешь ли ты от себя- или же повторяешь вопрос других, моих обвинителей?».
Pilate, do you ask this for yourself, or do you take this question from these others, my accusers?”.В мае 2008 года Трибунал организовал как для обвинителей, так и для адвокатов защиты семинар по вопросу о составлении и представлении заключительных аргументов судебным камерам.
In May 2008, the Tribunal organized a seminar for both Prosecution and Defence Counsel on writing and presenting closing arguments to the Trial Chambers.
