ОБЕЗВРЕЖИВАНИЯ - перевод на Английском

• clearance
• disposal
• neutralization
• clear
• rendering harmless
• decontamination
• defusing
• removal
• neutralize
• deactivation
• removing

Примеры использования Обезвреживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство его страны разработало дорогостоящую национальную программу обезвреживания мин на территории более 400 квадратных километров.
His Government had established a costly national mine clearance programme covering over 400 square kilometres.

Военнослужащие АМИСОМ продолжали повышать свободу передвижения в Могадишо посредством обезвреживания наземных мин, взрывоопасных пережитков войны
AMISOM troops continued to improve freedom of movement in Mogadishu through the disposal of landmines, explosive remnants of war

Украина располагает обширным опытом по методам обезвреживания мин, который она готова предоставить другим странам.
Ukraine had extensive experience in mine clearance techniques, which it stood ready to make available to other countries.

Компания ЭНЛ, в рамках обновления инсинераторов получила три новых инсинератора для обезвреживания отходов 3- 5 классов опасности, установка которых запланирована на 2018 год.
As part of the incinerators renewal initiative, ENL has obtained three new incinerators for 3-5 hazard class waste neutralization, to be installed in 2018 and 2019.

Его создание будет способствовать ускорению процесса обезвреживания мин во всем мире, причем страны, не обладающие значительными ресурсами, также смогут извлечь из этого пользу.
This will help expedite mine clearance worldwide, and those with smaller resources can also benefit.

Отделение обезвреживания взрывных устройств, Военно-инженерный колледж, индийская армия;
Explosive Devices Disposal Wing, College of Military Engineering, Indian Army;

Попытки проведения систематического обезвреживания мин и других взрывных устройств на местности оказались пока что тщетными.
Attempts to clear mines and other explosive devices systematically from the terrain have thus far been fruitless.

Капитальный ремонт сооружений и установок для улавливания и обезвреживания вредных веществ, загрязняющих атмосферный воздух( включается в текущие расходы);
Capital repairs of plants and installations for entrapping and neutralization of hazardous substances polluting ambient air;

Некондиционное состояние этих четырех бомб требует их срочного обезвреживания во избежание возможного.
The dilapidated state of the four bombs requires their urgent disposal in order to avert a potential.

информационный обмен и методика обезвреживания.
information exchange and clearance methodology.

Разрабатываются также новые, более эффективные образцы средств поиска и обезвреживания мин, что является предпосылкой снижения минной угрозы для граждан и военнослужащих.
New, more effective mine detection and neutralization techniques had also been developed, which was a prerequisite for reducing the mine threat to civilians and military personnel.

В Афганистане используется три метода обезвреживания НППМ: ручное разминирование,
In Afghanistan, three techniques are being used to clear MOTAPM: manual clearance,

изъятия и обезвреживания оружия массового уничтожения.
removal and rendering harmless of weapons of mass destruction.

Обезвреживание взрывоопасных снарядов( ОВС) это понятие, которое используется для обозначения специфической технической процедуры обнаружения и обезвреживания неразорвавшихся снарядов.
Explosive ordnance disposal(EOD) is the term used to describe the specific technical procedure for the detection and disposal of items of unexploded ordnance.

подготовки по методам обнаружения, обезвреживания и уничтожения кассетных боеприпасов.
training in cluster munition detection, clearance, and destruction techniques is permitted.

Капиталовложения в охрану атмосферного воздуха установки для улавливания и обезвреживания вредных веществ из отходящих газов и т. д.
Capital investments in construction of air protection facilities plants for entrapment and neutralization of hazardous substances in effluent gases, etc.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обнаружения и обезвреживания противопехотных мин,
The Committee strongly recommends that the State party take all appropriate measures to locate and clear the landmines in its territory,

Рассмотрены методы оценки содержания диоксинов в отходящих газах установок термоокислительного( огневого) обезвреживания медицинских отходов с использованием методического Руководства по оценке существующей ситуации выбросов диоксинов GEFUN.
The methods of assessment of dioxins in the flue gas installations thermooxidizing(fire) decontamination of medical waste using a methodological guide for the assessment of the current situation of dioxin GEF UN.

содержащихся на полицейских участках в доступных местах, на предмет их безопасного удаления и обезвреживания.
stockpiles held at police stations in accessible areas for removal and disposal.

Предоставление технических консультаций ливийским властям по вопросам обезвреживания мин и устранения взрывоопасных боеприпасов.
Technical advice provided to the Libyan authorities on the clearance of mines and the removal of unexploded ordnance.