DEFUSING - перевод на Русском

• разрядки
• разрядить
• обезвреживание
• урегулировании
• обезвреживал
• ослаблении
• разрядке
• обезвреживания
• разрядку
• разряжать
• разряжая
• обезвреживанию

Примеры использования Defusing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both countries need to take positive actions directed towards defusing tension in the region
Обеим странам надлежит предпринять позитивные шаги с целью разрядить напряженность в регионе

disarmament and the defusing of tensions on the Korean peninsula.
разоружения и разрядки напряженности на Корейском полуострове.

Only you would call chasing after a terrorist and defusing a bomb that could have killed hundreds of world business leaders"fun.
Только ты можешь назвать погоню за террористом и обезвреживание бомбы, которая могла убить сотни мировых бизнес лидеров, забавным.

thus defusing the situation to some extent.
тем самым в определенной степени разрядить обстановку.

Turkey saw a resolution of the Cyprus issue as being an essential first step to eventual Turkish membership of the EU as well as a way of defusing tensions with Greece.
Турция видела решение Кипрской проблемы как важный первый шаг к возможному членству Турции в ЕС, а также как способ разрядки напряженности в отношениях с Грецией.

The police also were instrumental in defusing one incident with the public which had the potential of becoming a problem.
Полиция оказала также содействие в урегулировании одного инцидента с населением, который мог привести к возникновению проблемы.

contest contained three events: marksmanship, defusing of explosives, and sniper pair competitions.
проходили в три этапа- стрельба, обезвреживание взрывных устройств и состязание снайперских пар.

elsewhere aimed at defusing this new and dangerous situation
с целью разрядить сложившуюся опасную обстановку

religious leaders in defusing social tensions may be especially relevant at a local level,
религиозных лидеров в ослаблении социальной напряженности может быть особенно значительной на местном уровне,

The international community has recognized his great achievement when he succeeded a few months ago in defusing an ominous military confrontation in the Arab Gulf region.
Международное сообщество отметило его значительные достижения, когда несколько месяцев назад ему удалось разрядить опасную военную конфронтацию в регионе Арабского залива.

often under very difficult circumstances, in defusing regional conflicts around the world.
зачастую в очень трудных обстоятельствах, в урегулировании региональных конфликтов по всему миру.

Upon defusing this device, Bishop learns that the second bomb is located on a monorail headed towards the Las Vegas Hilton hotel.
При разрядке этого устройства Бишоп узнает, что вторая бомба находится на монорельсе направляется в сторону площади отеля.

the idea of bomb defusing was the most interesting as well as something they could complete during the Game Jam.
идея обезвреживания бомб была самой интересной, а также чем-то, что они могли бы завершить во время Game Jam.

The success of the international debt strategy lay mainly in defusing the crisis involving commercial bank debt.
Успех международной стратегии в области задолженности заключался главным образом в разрядке кризиса, связанного с задолженностью коммерческим банкам.

As of October 2002, the unit had succeeded in removing and defusing 17,793 landmines.
По состоянию на октябрь 2002 года это подразделение добилось успехов в деле удаления и обезвреживания 17 793 наземных мин.

Belarus has earned the role of mutually acceptable host to international negotiations aimed at defusing the Russia-Ukraine conflict.
Беларусь играет роль приемлемого для всех сторон хозяина международных переговоров, нацеленных на разрядку российско- украинского конфликта.

Ms. Sameer(Maldives) said that her delegation appreciated the unique role of special political missions in defusing tension and promoting peace and reconciliation.
Г-жа Самир( Мальдивские Острова) говорит, что ее делегация высоко оценивает уникальную роль специальных политических миссий в разрядке напряженности и содействии достижению мира и примирения.

long time ago… after you fixed my phone and before you started defusing bombs with computer viruses.
еще с тех пор, как ты починил телефон и до того, как начал разряжать бомбы с помощью компьютерных вирусов.

Through the European Union monitoring mission we are contributing to the prevention and defusing of conflict situations
Через Миссию по наблюдению Европейского союза мы содействуем предупреждению и разрядке конфликтных ситуаций

had developed new detection and defusing technology.
разработала новую технологию обнаружения и обезвреживания.